Paroles et traduction KYUHYUN - 피아노 숲 Piano Forest

피아노 숲 Piano Forest

안녕 참 반가운 바람에
오랜만이야 인사를 하고
쓸쓸한 가을 노을 물들 때
한걸음에 이 도시를 떠나네

나른한 바람이 불어와
추억에 잠겨 웃곤 하지
따스한 너의 기억이
옛 노래처럼 내 귓가에 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

조용한 바람 불어와
그리워 잠시 웃네
아련한 우리 추억이
이 노래처럼 그때처럼 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

바람이 부는 꿈속을 날아서
그대와 걷던 그 길에 머물러
마침내 말하지 못한 한마디 말
사랑해 기다렸어

별빛이 걸린 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 그 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 안녕

Piano Forest

Hello to the wind that brings joy
It's been awhile since I've said hello
As the autumn sunset casts a melancholic glow
With one step, I leave this city behind

A gentle wind blows by
And I smile, lost in memories
My mind fills with warm thoughts of you
Like an old song, your memory lingers in my ear

I follow the crimson path
Carrying my longing with me
A single phrase still lingers on my lips
Nice to see you, I say

Soaring through the moonlit night sky
Walking this path filled with the scent of flowers
I pass through the Piano Forest of fairy tales
To whisper to you

A quiet breeze blows by
And I smile with longing
Our ethereal memories
Flow like this song, just like before

I follow the crimson path
Carrying my longing with me
A single phrase still lingers on my lips
Nice to see you, I say

Soaring through the moonlit night sky
Walking this path filled with the scent of flowers
I pass through the Piano Forest of fairy tales
Goodbye

Soaring through my dreams on the wings of the wind
I linger on the path where we once walked
Finally, the words I could not say
I love you, I've been waiting

Soaring through the starry night sky
Walking this path filled with the scent of flowers
I pass through the Piano Forest of fairy tales
Goodnight