Paroles et traduction GIRIBOY - Sooljalee (Jiwoo Cover Version)

Sooljalee (Jiwoo Cover Version)

I'll be fine 걱정마
웃는 내가 보이잖아
아침이 밝기 전
마시자
눈물을 섭취해
상처는 전부 씻겨가겠지
I'll be fine 괜찮아
걱정마
거짓말이 아니야
괜찮단 말이야
웃음꽃에 물을
왕창 줬단 말이야
일을 정리하면서
감정이란 것을 버렸어
신경이란 것을
쓰기 싫단 말이야
계속 그런 표정
지을 거면 말이야
30분만 더 있다가 일어나자
I'll be fine 걱정마
잘 먹는 내가 보이잖아
공기밥 두 그릇
마시자
얼음판 세상은
국물에 전부 녹여가겠지
I'll be fine 괜찮아
걱정마
거짓말이 아니야
괜찮단 말이야
웃음꽃에 물을
왕창 줬단 말이야
일을 정리하면서
감정이란 것을 버렸어
신경이란 것을
쓰기 싫단 말이야
계속 그런 표정
지을 거면 말이야
30분만 더 있다가 일어나자

Sooljalee (Version de couverture de Jiwoo)

Je vais bien, ne t'inquiète pas
Tu vois bien que je souris
Avant que le jour ne se lève
Buvons
Absorbons ces larmes
Les blessures s'effaceront toutes, n'est-ce pas ?
Je vais bien, ça va
Ne t'inquiète pas
Ce n'est pas un mensonge
Je te dis que ça va
J'ai arrosé les fleurs de rire
À fond, je te dis
En mettant de l'ordre dans mes affaires
J'ai abandonné les émotions
Je n'ai pas envie
De m'en servir, je te dis
Si tu continues à faire cette tête
Je te dis
Restons encore 30 minutes avant de nous lever
Je vais bien, ne t'inquiète pas
Tu vois bien que je mange bien
Deux bols de riz blanc
Buvons
Le monde de glace
Va fondre dans le bouillon, n'est-ce pas ?
Je vais bien, ça va
Ne t'inquiète pas
Ce n'est pas un mensonge
Je te dis que ça va
J'ai arrosé les fleurs de rire
À fond, je te dis
En mettant de l'ordre dans mes affaires
J'ai abandonné les émotions
Je n'ai pas envie
De m'en servir, je te dis
Si tu continues à faire cette tête
Je te dis
Restons encore 30 minutes avant de nous lever