Paroles et traduction GB9 - Hurt

Hurt

욕심이었던 걸까
나와는 다른 널 사랑한다는 게
언제나 환하게 웃던
사랑스럽던 그런 너를

착각이었던 걸까
내가 널 행복하게 만들 거란 게
어딘지 모를 아픔을
헤아릴 수 있을 것만 같은데

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파

잊을 순 없을 거야
너와 함께했던 모든 순간들을
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
널 잊을 순 없을 거야

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파, ho-yeah

하염없이 같은 자리에 서서
나는 여전히 그곳에 서 있어 woo
앞으로 나아갈 수도
뒤돌아 갈 수도 없이 하루 종일 너를 기다려

내 품 안에 널 꼭 안고서
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파

Hurt

Was it greed?
When you love someone other than me?
Always smiling so brightly,
My lovely you.

Was it a delusion?
When I thought I could make you happy?
I could almost fathom
The pain somewhere.

I'll run to you in one step,
And ask you to come to me, saying I love you just once.
I scream knowing you won't come,
It hurts, hurts, hurts.

I'll never forget
All the moments we had together.
No matter how hard I try to erase or struggle,
I'll never forget you.

I'll run to you in one step,
And ask you to come to me, saying I love you just once.
I scream knowing you won't come,
It hurts, hurts, hurts, ho-yeah.

Standing in the same place without a word,
I'm still standing there, woo.
I can't move forward,
I can't go back, waiting for you all day long.

In my arms, I'll hold you tight,
And ask you to come to me, saying I love you just once.
I scream knowing you won't come,
It hurts, it hurts.