Paroles et traduction GB9 - Miracle

Miracle

시답지 않은 나의 서투른 표현에도
누구보다 더 많이 밝게 웃어주던 너
어른스럽지도 못하고 꽉 막힌 내게
어느새 작은 틈새로 바라봐 주는 너

고맙다는 흔한 말보다
함께여서 행복하다는 그 말
내 마음 깊은 곳에 담아 두기만 했죠

기적이 별게 있나요
그대가 내 곁에 있다는 게
이미 그것만으로 내겐 기적인 거죠
그대 있는 그대로를 안아 줄 수 있는
그런 내가 될게요 내가 지켜줄게요

어색해하는 나의 작은 모습 보여도
언제나 늘 그렇게 두손 잡아 주던 너
고집스럽기만 한 꽉 막힌 내게
어느새 작은 틈새로 바라봐 주는 너

고맙다는 흔한 말보다
함께여서 행복하다는 그 말
내 마음 깊은 곳에 담아 두기만 했죠

기적이 별게 있나요
그대가 내 곁에 있다는 게
이미 그것만으로 내겐 기적인 거죠
그대 있는 그대로를 안아 줄 수 있는
그런 내가 될게요 내가 지켜줄게요

세상은 매일이
나의 마음과 다르지만
그대의 사랑 하나면
그걸로 충분해요

기적이 별게 있나요
그대가 내 곁에 있다는 게
이미 그것만으로 내겐 기적인 거죠
언젠가는 이 노래가 잊혀져 간대도
우리의 마음속에 영원히 함께하길
우리의 마음속에 영원히 함께하길

Miracle

Même si mes mots sont maladroits et pas très pertinents,
tu es celle qui rit le plus largement que quiconque.
Je ne suis pas encore un adulte, je suis têtu et borné,
mais tu arrives à voir mes faiblesses et me donner une chance.

Je n'ai pas besoin de te dire "merci" ,
"être ensemble me rend heureux" ,
c'est ce que je garde au fond de mon cœur.

Quel est le miracle ?
Le miracle, c'est que tu es là, à mes côtés.
C'est déjà un miracle pour moi.
Je veux être capable de t'aimer telle que tu es ,
je serai celui qui te protègera.

Tu vois ma gêne, mes hésitations,
mais tu me prends toujours la main.
Je suis têtu et fermé, mais tu arrives à voir mes faiblesses et me donner une chance.
Tu arrives à voir mes faiblesses et me donner une chance.

Je n'ai pas besoin de te dire "merci" ,
"être ensemble me rend heureux" ,
c'est ce que je garde au fond de mon cœur.

Quel est le miracle ?
Le miracle, c'est que tu es là, à mes côtés.
C'est déjà un miracle pour moi.
Je veux être capable de t'aimer telle que tu es ,
je serai celui qui te protègera.

Le monde est différent de mon cœur,
mais ton amour me suffit.
Ton amour me suffit.
Ton amour me suffit.

Quel est le miracle ?
Le miracle, c'est que tu es là, à mes côtés.
C'est déjà un miracle pour moi.
Même si cette chanson est oubliée un jour,
notre amour restera à jamais gravé dans nos cœurs.
Notre amour restera à jamais gravé dans nos cœurs.