Paroles et traduction 길미 - 미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌)

미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌)

가지마 제발 떠나지마
가지마 제발 날두고서
가지마

헤어지자 미안하다
그렇게 넌 떠나간다

난 후회없이 내 모든걸 줬어 남김없이
하지만 내 얼굴에 뿌려대는 아픈말이
그 니가 뱉은 날카로운 말이
내게는 상처가 돼 가슴을 도려내
서로 모르는 사람이 되어가야 한다는데
상상만해도 가슴 한구석이 멍드는데
그렇게 지워질 그저그런 사람이었다니
쉽게 부서질 모래성같은 사랑이었다니
너에게 매달려 구걸해 숨이 가쁘게
그렇게 울어도 넌 떠나 가슴 아프게

(가지마) 넌 못들은 척 하고 고개를 홱 돌려
(하지마) 왜 이렇게 비참하게 이대로 날 버려
날 두고 가려면 차라리 날 즈려밟고가
이런 날 외면한 체 넌 더멀리 도망가
좋았던 시간들이 아무것도 아닌게 되잖아
우리 사랑했었잖아 내게 미쳤었잖아
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

모든게 난 다 처음인데
내게 너무나 소중한데
처음 느꼈던 감정들 너와 보낸 밤들
너와 처음 먹어 본 음식 처음 가 본 장소
그 모든 것들이 이제 다 아픔이 되잖아
난 아무것도 못먹고 아무데도 못가잖아
더이상 니가 없는 막막한 세상
온종일 눈물나는 먹먹한 가슴
너 땜에 못 먹는 술도 먹고
관심없는 남자에게 웃음주고
정신없이 니가 없는 거릴 돌아다녀
혹시나 하는 맘에 나는 너를 찾아다녀
비가 오면 우산을 쓰워주던 너의 손도
바람이 차면 외투를 벗어주던 따뜻함도
이제 더이상 내곁에 넌 없어 (어디갔니)
니가 변할 걸 왜 그땐 몰랐을까(바보같이)
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

니 눈앞에서 내가 없으면 잠시도 견디질 못해
어린애처럼 날 찾아 헤매던 넌데
내 입술을 감싸주던 니 입술에 체온이
아직 내게 남아있는데 왜 떠나가는건데

나를 사랑했단 말은 하지마
그럼 내가슴이 더 아프잖아

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말 (I'm Sorry)
I'm Sorry 그렇겐 못해(그렇겐 못해)
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 (잊을 수 없어)그럴 순 없어(그럴 순 없어 오오오)

가지마 (그러지마)
제발 떠나지마 가지마 (제발 날두고 날두고 날두고 떠나가지마)
제발 날두고서 가지마 (가지마 우예우예)
제발 떠나지마 가지마 (가지마)
제발가지마

이제 점점 니얼굴도 희미해져 가네
니목소리 숨결 모두 흐려진듯 한데
내안에 아직 살고 있었던 너라는 존재가
미안해 하지도 않고 쓰린 독처럼 번져가
가끔씩 널 마주치는 상상해
웃으며 아무렇지 않는 척 "잘지내?"
만나면 못할 거란 걸 알면서도 왜
난 오늘도 거울 보며 웃고 또 웃다가... 울어

I'm Sorry (Feat. K.Will)

Don't go, please don't leave
Don't go and leave me alone, dear
Don't go

Let's break up, I'm sorry
And just like that, you left

Without regrets, I gave you my all, without holding back
But the hurtful words that you spew in my face
Those sharp words you uttered
Become wounds for me, tearing at my heart
You say we should become strangers
I get a chill in my bones even thinking about it
Was I really just someone you could easily forget?
Was our love as fragile as a sandcastle?
I cling to you, begging breathlessly
Even as I cry, you leave, breaking my heart

(Don't go) You pretend not to hear, turning your head away
(Don't do this) Why must you so cruelly abandon me?
If you're leaving me, at least trample on me before you go
Ignore me like this, run away even further
All those good times, they mean nothing now
We loved each other, remember? You were crazy about me
(Don't go, please don't leave, don't go, please don't leave)

Baby, I'm sorry that you ask me to forget
I'm sorry, I can't do that
I'm sorry, because I love you
I can't forget, I can't just let go

All this is so new to me
It's so precious to me
The feelings I first felt, the nights I spent with you
The food we first tried together, the places we first visited
All those memories now become pain
I can't eat or go anywhere
A desolate world without you anymore
My heart aches all day, filled with tears
I drink the alcohol you couldn't stand
I force myself to smile at men I don't care about
I mindlessly wander the streets where you're not
In the faint hope of finding you, I roam
The hand that used to hold an umbrella over me when it rained
The warmth of the coat you'd lend me when it was cold
Are no longer by my side, where are you?
Why didn't I know you would change? (What a fool)
(Don't go, please don't leave, don't go, please don't leave)

Baby, I'm sorry that you ask me to forget
I'm sorry, I can't do that
I'm sorry, because I love you
I can't forget, I can't just let go

I can't stand even a moment without you by my side
You used to wander around like a child, searching for me
The warmth of your lips that enveloped mine
Still lingers on me, why are you leaving?

Don't say you loved me
That will only hurt me more

Baby, I'm sorry that you ask me to forget (I'm sorry)
I'm sorry, I can't do that (I can't do that)
I'm sorry, because I love you
I can't forget (I can't forget) I can't just let go (I can't let go, no no)

Don't go (Please don't)
Please don't leave, don't go (Please don't leave me, don't leave me, don't leave me and go)
Please don't leave me and go (Don't go, so pretty)
Please don't leave, don't go (Don't go)
Please don't go

Now even your face is fading
Your voice, your breath, all seem hazy
The you that still lived within me
Spreads like a bitter poison without even an apology
Sometimes I imagine running into you
Smiling and pretending it's nothing, "Are you well?"
I know I shouldn't, if we met again
But I still look in the mirror and smile, and then I cry