Paroles et traduction Kim Gun Mo - More Sorrow Than Yesterday/ Sadder Than Yesterday

밤새도록 내리던 소낙비가
니 모습을 지울까
니가 떠난 어제 보다도
난 오늘이 더 슬퍼지고

나의 창에 비친 아침 햇살이
어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속엔
아직 너를 보낸 눈물이

거울 속에 비친 내 모습은
괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아

넌 괜찮니 지금도
나는 실감나지 않는다
어제 니가 쓰던 컵이
아직 나와 둘이 앉아있고

너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은
내 가슴에 스며 내게
어제보다 더 큰 아픔을 주네

밤새도록 힘들게 취한다고
니 모습을 잊을까
어제 니가 했던 이별 얘긴
도무지 기억이 안나

내 얼굴에 드리운 아침햇살
힘들게 나 눈을 뜨면
니가 없는 텅 빈 침대만이
내 이별을 말하네

거울 속에 비친 내 모습은
괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아

넌 괜찮니 아직도
나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면
니가 웃으면서 올 것 같아

너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은
내 두 눈을 적셔 오늘
어제보다 더 큰 슬픔이 되어

넌 괜찮니 지금도
나는 실감나지 않는다
어제 니가 쓰던 컵이
아직 나와 둘이 앉아있고

너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은
내 가슴에 스며 내게
어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다

Солнечный дождь, который шел всю ночь,
я хочу стереть твой облик.
Даже больше, чем вчера.
Сегодня мне становится еще грустнее.

Утреннее солнце светит мне в окно.
Я собираюсь стереть все, что было прошлой ночью.
Мои глаза опухли.
Слезы, которые послали тебя.

Мой взгляд в зеркало
Он сказал, что с ним все в порядке.
Я плачу перед зеркалом.

Ты в порядке, даже сейчас.
Я не настоящий.
Чашку, которую ты использовал вчера.
Я все еще сижу с тобой.

Твоя любовь ушла, чтобы остаться.
Печаль в моей комнате ...
Мои сиськи сочатся на меня.
Это больнее, чем вчера.

Я крепко пьян всю ночь.
Могу ли я забыть, как ты выглядишь?
Тот разрыв, о котором ты говорила вчера.
Я не могу вспомнить.

Утреннее солнце на моем лице.
Если ты сильно откроешь глаза,
Только пустая кровать без тебя.
Я прощаюсь.

Мой взгляд в зеркало
Он сказал, что с ним все в порядке.
Я плачу перед зеркалом.

Ты в порядке.
Я невероятна
Когда ты открываешь входную дверь
Я думаю, ты придешь смеяться.

Вот где осталась твоя любовь.
Печаль этого пространства ...
Смочи мои глаза сегодня.
Это печальнее, чем вчера.

Ты в порядке, даже сейчас.
Я не настоящий.
Чашку, которую ты использовал вчера.
Я все еще сижу с тобой.

Твоя любовь ушла, чтобы остаться.
Печаль в моей комнате ...
Мои сиськи сочатся на меня.
Это больнее, чем вчера.
Сегодня больнее, чем вчера.