Paroles et traduction Kim Gun Mo - Travel to You

Travel to You

창가에 비치는 저 햇살이
오늘따라 눈이 부셔
어디선가 들리는 아이들의
웃음소리에 난 눈을 뜨지

따스한 블랙커피 한잔에
즐겨 듣던 노래 틀어
눈부신 저 햇살에 배낭을 싸
오늘 어디론가 떠나갈래

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

열려진 창문 새로 들리는
재잘대는 새들 소리
어젯밤에 맞춰 논 알람시곈
나를 일어나라 재촉하고

닫쳐진 커튼을 확 젖히며
아직 덜 깬 잠을 깨워
싱그러운 햇살이 나를 비춰
콧노래를 하며 샤워를 해

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

Travel to You

A sunbeam is shining through my window,
It's blinding me today,
There is children's laughter coming from somewhere,
So I open my eyes.

In a warm cup of black coffee,
I put on a song I used to love,
Under the bright sunlight, I pack my backpack,
Today, I'm going somewhere.

To her side right now,
With excitement, I run forward,
On the street blooming with azaleas,
There's the sound of young lovers singing, oh.

Should I go to the river or the sea?
My trip today is so enjoyable,
Should I go to the mountain or the island?
The two of us, my girl and I, are going on a trip today.

Through the open window, I hear the
Sound of chirping birds,
I woke up to my alarm clock ringing,
Urging me to get up.

Pulling the curtains wide open,
Waking me from my sleep,
The fresh sunlight shines on me,
I sing a little as I take a shower.

To her side right now,
With excitement, I run forward,
On the street blooming with azaleas,
There's the sound of young lovers singing, oh.

Should I go to the river or the sea?
My trip today is so enjoyable,
Should I go to the mountain or the island?
The two of us, my girl and I, are going on a trip today.

Should I go to the river or the sea?
My trip today is so enjoyable,
Should I go to the mountain or the island?
The two of us, my girl and I, are going on a trip today.