You Are My Lady - Kim Gun Mo traduction en allemand

You Are My Lady

넌 어디에 있니
어느새 낙엽은 바래졌는데
네가 떠나던 그날
몸서리치게도 두렵던 그밤

온통 내 마음에
모질게 남아 미련해진 내 마음에
자꾸만 네가 내게로 돌아올 것 같아
바보처럼 기다리기만 해

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

네가 좋아하던 말
나와 웃던 네가 울었던 그날
네겐 하나 둘 모두
또렷하게 기억이나 모든 게
하지만 지금 내 손엔 네 손이 아닌데 이렇게
그게 참 가슴이 아파 네가 없는 게
내 품에 네 맘이 없는 게

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

넌 어디에 있니

Du bist meine Dame

Wo bist du
Unversehens sind die Blätter verblasst
An dem Tag, als du gingst
Jene Nacht, die so entsetzlich war

Ganz in meinem Herzen
Grausam verblieben in meinem törichten Herzen
Ständig habe ich das Gefühl, du kommst zu mir zurück
Wie ein Narr warte ich nur

Du bist meine Dame
Du bist meine Dame
Worte des Vermissens, Worte der Sehnsucht nach dir
Du bist meine Dame
Du bist meine Dame
Komm zurück an den Ort, an dem du warst

Die Worte, die du mochtest
Der Tag, an dem du mit mir gelacht hast, der Tag, an dem du geweint hast
Für dich, eins, zwei, alles
Erinnere ich mich klar an alles
Aber jetzt ist deine Hand nicht in meiner
Das schmerzt mein Herz so sehr, dass du nicht da bist
Dass dein Herz nicht in meiner Umarmung ist

Du bist meine Dame
Du bist meine Dame
Worte des Vermissens, Worte der Sehnsucht nach dir
Du bist meine Dame
Du bist meine Dame
Worte des Vermissens, Worte der Sehnsucht nach dir
Du bist meine Dame
Du bist meine Dame
Komm zurück an den Ort, an dem du warst

Wo bist du