Paroles et traduction Kim Gun Mo - You Are My Lady

You Are My Lady

넌 어디에 있니
어느새 낙엽은 바래졌는데
네가 떠나던 그날
몸서리치게도 두렵던 그밤

온통 내 마음에
모질게 남아 미련해진 내 마음에
자꾸만 네가 내게로 돌아올 것 같아
바보처럼 기다리기만 해

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

네가 좋아하던 말
나와 웃던 네가 울었던 그날
네겐 하나 둘 모두
또렷하게 기억이나 모든 게
하지만 지금 내 손엔 네 손이 아닌데 이렇게
그게 참 가슴이 아파 네가 없는 게
내 품에 네 맘이 없는 게

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

넌 어디에 있니

You Are My Lady

Where are you, my love
The leaves have changed their hue, it's autumn anew
On that day you walked away, my world turned gray
Afraid and alone, I shivered to the bone

My heart aches with pain
Memories of you drive me insane
I wait here still, foolishly hoping
That you'll return, my love, your heart uncloaking

You are my lady
You are my lady
I miss you so, my words can't say
You are my lady
You are my lady
Come back to me, where we used to be

I remember your laughter, your tears
Every moment we shared, over the years
But now I'm alone, my heart heavy with stone
Your touch is gone, and I'm left to moan
The pain is unbearable, my love, my dear
Your absence haunts me, filling me with fear
Your heart is gone, and I'm left forlorn

You are my lady
You are my lady
I miss you so, my words can't say
You are my lady
You are my lady
I miss you so, my words can't say
You are my lady
You are my lady
Come back to me, where we used to be

Where are you, my love