Paroles et traduction 김건모 - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

아무런 말도 하지마 내 얘길 그냥 듣기만 해줘
참아왔던 말을 이제 할거야 어제의 날 기억하지마
내겐 너무 부담스러워 아직 나를 사랑하고 있다면
달라진 너의 시선이 날 언제나 힘들게 했어
예전처럼 돌아갈 순 없는 건데
지난 나를 그리워하는 바보같은 너의 고집에
무너지는 내 마음을 알아줘
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
언젠가 알게 되겠지 그땐 나를 이해할거야
예전처럼 사랑할 수 있다면 비석처럼 여기 있을게
나에 대한 너의 기대가 무참하게 부서져 버린데도
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
Goodbye goodbye 돌아갈 수 없기에
잊으려고 애쓰는 이런 날 왜 모르는거야
Goodbye 이제 지난 기억도
내 슬픈 바램도 모두 다 goodbye

Goodbye Yesterday

Don't say anything, just listen to me
I'll say what I've been holding back, don't remember yesterday
It's too much for me to bear, if you still love me
Your changed gaze always made it hard for me
We can't go back to the way we were
Your stubbornness, missing the old me, like a fool
Know my collapsing heart
Goodbye to my past, to all my memories
I'm going to erase all of them
Goodbye to the past memories
Don't expect the me you've locked away any longer
Someday you'll understand, you'll understand me then
If you can love me like before, I'll stay here like a tombstone
Your expectations of me are ruthlessly shattered
Goodbye to my past, to all my memories
I'm going to erase all of them
Goodbye to the past memories
Don't expect the me you've locked away any longer
Goodbye, goodbye, because we can't go back
Why don't you understand, as I struggle to forget this day
Goodbye now, the past memories
Goodbye to my sad wishes, goodbye to all