Paroles et traduction Kim Gun Mo - Singer

Singer

뒤돌아보면 걸어온 길이
내 삶에 벌써 반이나 지나버렸어
세상 속에 하고픈 얘기
아직 반조차도 못했는데

불이 켜진 무대에 서면
내 모습 세상 누구보다 행복해도
날 알아보며 웃는 사람들 속에
때론 눈물 감추며 살았지

사랑에 들뜬 널 축하하고
이별에 아픈 널 위로했지
언젠간 나를 잊어버릴 사람들 속에
그렇게 많은 날을 보냈어

오늘도 나는 노래 부르리
귀기울여 주는 사람들 속에
불켜진 아주 작은 무대 위 어디라도
그것이 오 내자리일테니

쉴새없이 지내온 날들
혼자인 나의 모습은 내게 없었어
날 바라보는 많은 시선들 속에
그 흔한 사랑도 쉽게 못했었지

세상에 지친 널 쉬게하고
외로운 네게 웃음을 주지
사람들 모두 떠난 버린 무대 뒤에서
다시 또 내 하루를 보내지

오늘도 나는 노래 부르리
귀기울여 주는 사람들 속에
불켜진 아주 작은 무대 위 어디라도
그곳에 내 모습이
오 그곳에 내 꿈들이
오 그곳에 나의 삶이 있어

이 세상에 난 노래할테니...

- 혹 . 가사가 틀렸으면 이야기 해주세요^^

쵸비츠 (hee9179)

Singer

Looking back on the path I've walked
I'm halfway through my life already
Things I wanted to say in the world
I haven't said half of them yet

When standing on a stage with the lights on
My appearance is happier than anyone in the world
Among those who recognize and smile at me
Sometimes I hide my tears and live

I congratulate you when you are in love
I comfort you when you are hurt by a breakup
Among those who will eventually forget me
I have spent many days like that

Today I will sing again
Among those who listen
Anywhere on the small stage with the lights on
That will be my place

Days have passed without rest
I never had a lonely appearance
Among the many gazes that look at me
I couldn't easily find that common love

I let you rest when you are tired of the world
I make you laugh when you are lonely
Behind the stage where everyone has left
I will spend another day again

Today I will sing again
Among those who listen
Anywhere on the small stage with the lights on
My appearance is there
My dreams are there
My life is there

In this world I will sing...

- Maybe. Please tell me if the lyrics are wrong^^

Chobits (hee9179)