Paroles et traduction 김건모 - Y

Y

How come 왜 넌 쓰디쓴 사랑에 눈물 흘려 와우 넌!
미모 지혜 모든걸 갖고 있어 왜 넌
가진 것 없는 그 사람 그림자를 밟어 남는건
가진건 상처뿐일텐데 you got more
믿음없인 사랑의 씨를 뿌릴 수 없으니
물론 열매조차 절대 기대할 수 없으니 u know
두 손 단단히 모아 기도해줄테니 lord lord lord hare mercy

어지러운 조명사이로 처음 너를 본 순간
너무 아름다운 모습에 그만 빠져버렸지
깊게 패인 너의 가슴이 나를 어지럽게 해
쓰러질 듯 가는 허릴 안고 싶었지

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 고운 여인아.
I said why why why 화려한 몸짓 속에
감춘 너의 젖은 눈빛만 왜 내게 보일까

너의 눈에 맺힌 사연을 하나둘씩 꺼내며
고운 얼굴위에 눈물이 자꾸 흘러 내려와
지난 사랑으로 찢겨진 너의 깊은 상처로
다시는 누구도 사랑할 수 없는 너.

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 슬픈 여인아
I said why why why 이제 그만 해도 되
너를 아프게 한 모든 일들 왜 잊지 못하니

Yo! Listen 너는 이젠 어떻게든 너를 바꿀 수 있는 다른 사람 만나야해
그에 환상에 사로잡혀 그에 그늘에 가려 더이상에 사랑은 없어
그 사람과의 생각에 차이 믿음과 신뢰따윈 모두가 lie
너에 나이 아직 어린데 뭘 더 망설여
난 내가 두손모아 널 위해 항상 기도해 줄게 pray tomy god everyday

마침내 수많은 사람들 떠나고 음악도 끝이나고
모두 비어버린 술잔과 둘만 남게되었고
너의 흘러내린 눈물도 지난 너의 상처도
영원히 사라져버릴 시간 속으로

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 사랑하는 여인아
I said why why why 바보 같은사람아
왜 니앞에 있는 내 모습을 보지 못하니

Why oh! why oh! why it′s time to say good bye
눈을 크게 떠봐 널 봐 문제는 하나 그 남자와의 관계
눈물의 깊이에 멈춰버린 둘 사랑의 시계
이제 새 페이지를 열때 펼때 또 볼때 내 앞에
나 니 사랑에 퍼즐에 마지막 한조각 바로나

Y

How come you shed tears over a bitter love, wow you!?
What you have is it everything such as beauty and wisdom, why you
Remain the shadow of that person who has nothing?
You will have only scar, you got more
I cannot sow the seed of love without faith
Of course, I cannot expect the fruit, you know
I will pray while joining my two hands together, lord lord lord hare mercy

From my first moment seeing you among the dazzling lights
I was lost in your beautiful appearance
Your deeply sunken chest makes me feel upset
I want to hold your waist that looks as if it is going to collapse

I said why why why my woman
I said why why why my pretty woman
I said why why why in your flashy gesture
Why only your moist eyes hidden inside are shown to me?

Taking out the story of your engraved eyes one by one
Tears continue to run down on your beautiful face
You who cannot love anyone anymore because of your deep wound made by the past love
As you are torn apart.

I said why why why my woman
I said why why why my sad woman
I said why why why it is enough now
You cannot forget why anything that hurt you?

Yo! Listen you have to meet someone else who can change you somehow
Love is no longer there who is fascinated in his dream and covered by his shadow
The difference in thought and faith with him are all lie trust and confidence
You are still young, why are you hesitating?
I will pray for you with my hands together everyday, pray to my god everyday

Finally, many people are leaving and the music is also over
Only empty glasses and two are left
Your eyes are in tears and your past wound
Will disappear into time forever

I said why why why my woman
I said why why why my woman in love
I said why why why you are like a fool
Why can′t you see my appearance in front of you?

Why oh! why oh! why it′s time to say good bye
Open your eyes wide and look at you, the problem is the relationship with that man
Two love watches stopped in the depth of tears
When you turn, open, and look at the new page and again in front of me
I am the one who is just the last piece of the puzzle in your love