그대와 함께 - 김건모 traduction en allemand

그대와 함께

그대 눈빛에 취해 잠들고 싶은 이 밤 나 혼자 느끼고 싶은 사랑.
그대 숨결마저도 내가 느끼는 사랑노래 이젠 그대 마음안에서 쉬고 싶어.

*그대와 내가 함께 가는 이 길이 때론 힘들고 외로워 내가 지친다 해도.
사랑하기에 모두 참고 견디며 그대만을 위해 나는 사랑을 하리.
언제까지 그대와 하나가 되어가리 영원히 그대 곁에 머물러.
그대는 나만을 나는 그댈 위한 사랑을 항상 함께하는 맘속에 간직하며.

Mit Dir

Berauscht von deinem Blick, möchte ich in dieser Nacht einschlafen. Eine Liebe, die ich allein für mich spüren möchte.
Selbst dein Atem ist für mich ein Liebeslied, das ich spüre. Nun möchte ich in deinem Herzen ruhen.

*Auch wenn dieser Weg, den wir gemeinsam gehen, manchmal schwer und einsam ist und ich müde werde.
Weil ich dich liebe, werde ich alles ertragen und aushalten, und nur für dich werde ich lieben.
Auf ewig werde ich eins mit dir werden, für immer an deiner Seite bleiben.
Du bist nur für mich, und ich für dich – diese Liebe bewahren wir stets gemeinsam in unseren Herzen.