Paroles et traduction Kim Gun Mo - Don’t

Don’t

요즘 들어 내게 왜 그래
잔소리가 너무 늘었어
시시비비 참견을 하고
사사건건 트집을 잡지

어쩌다가 친굴 만나도
열두 번도 전활 더 하고
지금 당장 널 만나자며
나를 곤란하게 만들지

너 왜 그래 정말 넌 왜 그래
첨엔 요조숙녀처럼 얌전했잖아
너 왜 그래 자꾸만 왜 그래
너의 그런 사랑에 난 지치고 있어

그러지마 제발 내게 그러지마 부탁이야
내가 처음 너를 사랑했던 그 모습으로 돌아가

그러지마 제발 내게 그러지마 나를 믿어
아직까지 내가 변함 없이 너만 사랑한다는 걸
니가 더 잘 알잖아 **

요즘 들어 너무 변했어
이런저런 투정 부리고
머리부터 발끝까지 다
엄마처럼 간섭을 하지

사소한 일까지 모두 다
꼬치꼬치 전부 캐묻고
귀찮은 듯 대꾸 안 하면
토라져서 눈물 보이지

너 왜 그래 정말 넌 왜 그래
첨엔 요조숙녀처럼 얌전했잖아
너 왜 그래 자꾸만 왜 그래
너의 그런 사랑에 난 지치고 있어

** X2 repeat

Don’t

Honey, why are you doing this to me lately?
Your nagging has become too much.
You meddle in the smallest of matters
And nitpick every little thing.

Even when I meet my close friends,
You call me a dozen times more,
Demanding to see me right now,
Causing me so much trouble.

Baby, what’s wrong with you? Why are you acting like this?
At first, you were so demure, like a gentle lady.
Darling, I keep asking why, but you never tell me.
I'm getting so exhausted from this kind of love.

Please, don't do this to me. Don't treat me like this, I beg you.
Go back to the way you were when I first fell in love with you.

Please, don't do this to me. Trust me,
I still love you just as much, nothing has changed.
You know that better than anyone.**

You've become so different lately.
You constantly complain and whine.
From head to toe,
You act like my mother, always nagging me.

Even the smallest things,
You pry into every detail.
If I seem annoyed and don't answer,
You just pout and cry.

Baby, what’s wrong with you? Why are you acting like this?
At first, you were so demure, like a gentle lady.
Darling, I keep asking why, but you never tell me.
I'm getting so exhausted from this kind of love.

** X2 repeat