난 어떡하라고 - 김건모 traduction en allemand

난 어떡하라고

바람이 부는 어느날 조용히 들어본다
내 사랑 소식들이 혹시나 따라올까
너무나 고요하기에 세상이 비었구나
또한번 내려 앉은 가슴이 시려온다

은하수 길을 따라 걸으면 만나려나
꿈속에 들어가면 내 사랑 만나려나

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

노을이 지고 있구나 서러워 우는구나
떠나는 뒷모습에 할말이 남았는지
그리운 옛일들은 끝이 삭이면서
온밤을 지세우는 이내맘 서글퍼라

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

눈물이 흘러서 비가 되어 내리면
떠나간 니가 너무 그리워
날 두고 떠난 그대가 미워

Was soll ich tun?

An einem windigen Tag lausche ich leise
Ob vielleicht Nachrichten meiner Liebe folgen werden
Weil es so still ist, fühlt sich die Welt leer an
Mein erneut gesunkenes Herz schmerzt

Wenn ich den Milchstraßenweg entlanggehe, werde ich dich treffen?
Wenn ich in meine Träume eintrete, werde ich meine Liebe treffen?

Was soll ich tun? Wie soll ich leben?
Dein Duft ist noch in meinem Körper eingezogen
Selbst wenn nur ein Rest von Verdruss übrig ist,
Komm zurück, komm wieder zu mir zurück

Der Sonnenuntergang geht unter, ich weine vor Kummer
Gab es noch Worte für deinen scheidenden Rücken?
Die sehnsüchtigen alten Zeiten, während sie zu Ende gehen und schmerzen,
Mein Herz, das die ganze Nacht wach bleibt, ist so traurig

Was soll ich tun? Wie soll ich leben?
Dein Duft ist noch in meinem Körper eingezogen
Selbst wenn nur ein Rest von Verdruss übrig ist,
Komm zurück, komm wieder zu mir zurück

Wenn meine Tränen fließen und wie Regen fallen,
Vermisse ich dich, die mich verlassen hat, so sehr
Ich hasse dich dafür, dass du mich verlassen hast