Paroles et traduction 김건모 - 두꺼비

두꺼비

오늘 하루 종일 보슬비 내려와
왠지 기분이 점점 꿀꿀해져
그만 나도 몰래 발길 닿은 곳에 가 보니
나를 보고 웃고 있는 너
오 언제나 괴롭거나 괜히 슬퍼질때
아무 조건 없이 나를 위로해준 너
오늘 또 다시 너의 이름을 불러 보았지
어느새 넌 내 곁에 있네
나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔주던 너
정신없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대여
모두 다 너를 조심하라 해도 난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어 그댄 나의 사랑 두꺼비
두꺼비 나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔 주던 너 정신없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대여
모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비
모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어 그댄 나의 사랑 두꺼비
그댄 나의 사랑 두꺼비

Frog

All day long today, the drizzle falls softly,
For some reason, my heart gradually turns bad.
Without realizing it myself, I head out for the place my feet secretly went to
You were smiling at me.
Oh! Whenever I'm upset or get sad for no reason,
Unconditionally, you're the one who has comforted me.
Today, I once again called out your name.
Before I knew it, you were there beside me.
You told me to forget about the woman who had left me.
You were the one who drenched my burning heart.
When times are extremely busy, you tell me to get some rest.
Oh! You have taught me about the depth of love and the meaning of life.
Everyone tells me to be careful of you, but I can never abandon you.
Oh! I can't live without you. You are the frog of my love.
Frog, you told me to forget about the woman who had left me,
You were the one who drenched my burning heart. When times are extremely busy, you tell me to get some rest.
Oh! You have taught me about the depth of love and the meaning of life.
Even though everyone tells me to be careful of you,
I can never abandon you.
Oh! I can't live without you.
You are the frog of my love.
Even though everyone tells me to be careful of you,
I can never abandon you.
Oh! I can't live without you. You are the frog of my love.
You are the frog of my love.