Paroles et traduction 김건모 - 방학 Epilogue
정겨운음악이져?!
Such
lovely
music?!
언젠가그의자취집앞에서햇살이눈부시던날이었어요.
One
day,
in
front
of
your
house,
the
sunshine
was
dazzling.
개구리울음소리가어찌나컷던지
재밌기도하고조금은신기하기도하고...
그날의제얼굴가득머금고있던행복했던표정이생각나네요!
The
sound
of
the
frogs
was
so
sharp
that
it
was
both
funny
and
a
little
strange...
I
remember
the
happy
expression
on
my
face
that
day!
원명아...
생각나?!
My
dearest,
do
you
remember?
기쁜우리토요일이라는일요프로를함께보던날...
The
day
we
watched
the
Sunday
program
together
on
our
happy
Saturday...
함께사는것같은착각에빠지게했던
일상적인하루의시간!
The
hours
of
our
daily
routine
that
made
me
feel
like
we
were
living
together!
그시간은지금쯤니기억속에선
개구리가겨울잠을자듯
그렇게꼭꼭잠들어있겠지?!...넌내기억을안고언제쯤잠에서깨려는지
By
now,
that
time
must
be
locked
away
in
your
memory
like
a
frog
sleeping
in
winter...
When
will
you
wake
from
your
sleep
with
my
memory
in
your
arms?
잠든숲속에공주처럼네게달콤한키스를해주면일어날까?!
Will
you
wake
up
if
I
give
you
a
sweet
kiss
like
a
princess
in
a
sleeping
forest?!
그랬음좋겠다.
That
would
be
wonderful.
-정이를떠나잠시
방학기간
중인원명이에게-
-To
Wonmyeong,
who
is
on
vacation
for
a
while,
away
from
me-
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.