김건모 - 서랍속의 추억 - traduction des paroles en anglais
김건모 서랍속의 추억

김건모 - 서랍속의 추억

Paroles et traduction 김건모 - 서랍속의 추억




서랍속의 추억
Memories in a Drawer
난 이제 서랍속에
Now, in this drawer
잠궈둘거야
I'll lock them away
널 위해 쓰던 일기장엔
In the diary scribbled for you
더 쓸 말이 없어
There's nothing left to say
너의 사진과 편지
Your photos and letters,
그 많은 선물
The many gifts you gave,
이젠 추억속에
I'll now bury them in memories,
묻어둔 채로
Leaving them buried away.
이제는 너를 위해
Once upon a time, for you,
비춰보던
I shined,
거울속에 내가 없어
But now I'm gone from my mirror.
초라한 내 모습만
Only my pitiful form
혼자 울고 있어
Remains, crying alone.
너의 이름을 새겨둔
In my notebook, where your name was etched,
나의 수첩속에는
There's only your name remaining,
까맣게 지워진
Blacked out and erased.
너의 이름만 남아
Oh, how I wish
아 이제와서
That I could say
너를 잊는다는
That I've forgotten you,
아 거짓말을 해야했어
Now that this has passed,
아 나의 기다림의
Oh, for my waiting
끝에서 넌 나와 상관없는
To end, you must become
그런 모습으로
A figure with no connection to me
변해가고 있을거야
And begin to fade away.
난 이제 서랍속을
Now, I'll just empty this drawer
비워둘거야
And leave it vacant.
널위해 모아둔
For you, these memories
추억이 네겐 너무 많아
Were far too excessive.
너의 사랑과 미소
Your love, your smile,
그 많은 약속
The promises you made,
이제 추억속에
I'll now discard them in memories,
버려둔 채로
Leaving them abandoned.
난 이제 서랍속에
Now, in this drawer
잠궈둘거야
I'll lock them away
널위해 쓰던 일기장엔
In the diary scribbled for you
더 쓸 말이 없어
There's nothing left to say
너의 사진과 편지
Your photos and letters,
그 많은 선물
The many gifts you gave,
이젠 추억속에
I'll now bury them in memories,
묻어둔 채로
Leaving them buried away.
이제는 너를 위해
Once upon a time, for you,
비춰보던
I shined,
거울속에 내가 없어
But now I'm gone from my mirror.
초라한 내 모습만
Only my pitiful form
혼자 울고 있어
Remains, crying alone.
너의 이름을 새겨둔
In my notebook, where your name was etched,
나의 수첩속에는
There's only your name remaining,
까맣게 지워진
Blacked out and erased.
너의 이름만 남아
Oh, how I wish
아 이제와서
That I could say
너를 잊는다는
That I've forgotten you,
아 거짓말을 해야했어
Now that this has passed,
아 나의 기다림의
Oh, for my waiting
끝에서 넌 나와 상관없는
To end, you must become
그런 모습으로
A figure with no connection to me
변해가고 있을거야
And begin to fade away.
난 이제 서랍속을
Now, I'll just empty this drawer
비워둘거야
And leave it vacant.
널 위해 모아둔
For you, these memories
추억이 네겐 너무 많아
Were far too excessive.
너의 사랑과 미소
Your love, your smile,
그 많은 약속
The promises you made,
이제 추억속에
I'll now discard them in memories,
버려둔 채로
Leaving them abandoned.




김건모 - 김건모 2
Album
김건모 2

1 핑계
2 어떤 기다림
3 서랍속의 추억
4 버려진 시간
5 사랑이란
6 혼자만의 사랑
7 나 그대에게 준 것은
8 언제나 기다리고 있어
9 얼굴
10 우리 스무살때
11 첫인상 (Video Land Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.