Paroles et traduction Kim Gun Mo - Sad Recess

Sad Recess

너와함께 걷던 그 길을 이젠 혼자 걷고
너와함께 가던 그카페에 난 홀로 앉아
나 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한채로

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야
난 너무나 아파

너와 매일 걷던 너의 집앞을 서성이고
내게 매일 걸던 그 전화기를 바라보며
널 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한채로

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내 사랑일뿐

사랑이끝난거니 아니 잠시 우린쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야
자꾸 눈물이 흘러 지금도.

Sad Recess

The path that I used to walk with you, I now tread alone,
In the cafe where we used to meet, I sit desolate.
Waiting, my love, in the hope you might return,
My tears still refusing to let you depart.

Our love is not over, my darling, we're just taking a break,
This parting is not a cruel end but a chance for our love to grow.
Oh, the pain is excruciating.

I wander in front of your house where we used to walk,
Staring at the phone that once held your voice.
Waiting, my love, in the hope you might return,
My tears still refusing to let you depart.

Our love is not over, my darling, we're just taking a break,
This parting is not a cruel end but a chance for our love to grow.

Our love is not over, my darling, we're just taking a break,
This parting is not a cruel end but a chance for our love to grow.

Our love is not over, my darling, we're just taking a break,
This parting is not a cruel end but a chance for our love to grow.
And still the tears keep flowing.