Paroles et traduction Kim Gun Mo - Sad Recess

Sad Recess

너와함께 걷던 그 길을 이젠 혼자 걷고
너와함께 가던 그카페에 난 홀로 앉아
나 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한채로

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야
난 너무나 아파

너와 매일 걷던 너의 집앞을 서성이고
내게 매일 걸던 그 전화기를 바라보며
널 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한채로

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야

사랑이 끝난거니 아니 잠시 우린 쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내 사랑일뿐

사랑이끝난거니 아니 잠시 우린쉬는거야
이별이 아픈거니 아니 이별도 내사랑일뿐야
자꾸 눈물이 흘러 지금도.

Печальный перерыв

По той дороге, где мы гуляли вместе, теперь я иду один,
В том кафе, куда мы ходили вместе, теперь я сижу в одиночестве.
Я жду, вдруг ты вернешься ко мне,
Мои слезы не могут отпустить тебя.

Наша любовь закончилась? Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание причиняет боль? Или даже расставание — это моя любовь к тебе?
Мне так больно.

Я слоняюсь у твоего дома, где мы гуляли каждый день,
Смотрю на телефон, по которому ты звонила мне каждый день,
Я жду, вдруг ты вернешься ко мне,
Мои слезы не могут отпустить тебя.

Наша любовь закончилась? Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание причиняет боль? Или даже расставание — это моя любовь к тебе?

Наша любовь закончилась? Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание причиняет боль? Или даже расставание — это моя любовь к тебе?

Наша любовь закончилась? Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание причиняет боль? Или даже расставание — это моя любовь к тебе?
Слезы все еще текут.