Paroles et traduction 김건모 - 아무 남자나 만나지마

아무 남자나 만나지마

하얀 눈이 떨어지던 날
나의 사랑 흔들거리고
지난 추억 눈에 밟혀서
차마 말도 못하네.

우리 그만 헤어지자는
뻔뻔스런 나의 이별에
고개숙여 울고만 있는
너를 차마 볼 수 없어.

나와 헤어져서 속상하다고
아무 남자나 만나지 마
너만을 사랑하고 너만을 아껴주는
나보다 좋은 사람 만나줘.

술마시지 말고 아프지도 마
울지도 말고 혼자있지 마
재밌는 친구들과 매일 만나서
웃으며 지내면 되.

냉정하게 돌아서는데
하염없이 눈은 내리고
몇번이고 뒤돌보면
너는 거기 서 있네.

나쁜놈이라고 욕해도 좋아
나의 뺨이라도 때려줘
나 정신 차리라고 나 실수한거라고
그렇게 소리치며 때려줘.

나를 만나 사랑했던 추억을
그시간들을 모두 잊어줘
나 보란듯이 행복하게 살면 되
아무일 없단 듯이.

냉정하게 돌아서는데
하염없이 눈은 내리고
몇번이고 뒤돌보면
너는 거기 서 있네.

♤ 내 눈물 가진 사람...

Don't Meet Just Any Man

On the day the white snow fell
My love was shaken
The past memories were trampled on
I could not bear to speak.

We should break up
In my shameless farewell
Lowering your head and crying
I can't bear to see you.

You're sad to break up with me
Don't meet just any man
I only love you and cherish you
Meet someone better than me.

Don't drink or get hurt
Don't cry or be alone
Meet your funny friends every day
And live with a smile.

As I turn away indifferently
The snow falls relentlessly
Every time I look back
You are standing there.

You can curse me for being a bad guy
You can even slap me
Tell me to wake up, tell me I made a mistake
Yell it at me while you hit me.

Forget the memories of meeting and loving me
Forget all those times
Live happily as if I never existed
As if nothing happened.

As I turn away indifferently
The snow falls relentlessly
Every time I look back
You are standing there.

♤ Someone with my tears...