언제나 기다리고 있어 - 김건모 traduction en allemand

언제나 기다리고 있어

아주 오래된 듯
가물거리는 기억을 잡으려 했어
마지막 너를 보낸 거리엔
잃어버린 시간만 뒹굴고 있어

매우 가까운 듯
너를 보낸 슬픔은 날 지치게 해
오늘도 어두워진 거리엔
추억속에 주저앉은 내 모습만

왜 아무런 말하지 않았니
너도 나만큼 슬펐을 거야
왜 아직도 지워지지 않을까
다시 돌아오지 않는 너는

언제나 기다리고 있어
가다가 지치고 힘들때면
언제라도 좋으니 내곁에 다시
돌아와서 편히 쉬렴

왜 아무런 말하지 않았니
너도 나만큼 슬펐을 거야
왜 아직도 지워지지 않을까
다시 돌아오지 않는 너는

언제나 기다리고 있어
가다가 지치고 힘들때면
언제라도 좋으니 내곁에 다시
돌아와서 편히 쉬렴

Ich warte immer

Als wäre es sehr lange her,
versuchte ich, die flackernde Erinnerung festzuhalten.
Auf der Straße, wo ich dich zum letzten Mal gehen ließ,
liegt nur verlorene Zeit herum.

Als wäre es ganz nah,
macht mich die Trauer, dich gehen gelassen zu haben, müde.
Auch heute, auf der verdunkelten Straße,
findet sich nur mein in Erinnerungen versunkenes Ich.

Warum hast du nichts gesagt?
Du warst sicher genauso traurig wie ich.
Warum ist es immer noch nicht verblasst,
du, die nicht zurückkehrt?

Ich warte immer.
Wenn du auf deinem Weg müde und erschöpft bist,
komm jederzeit gerne wieder zu mir,
komm zurück und ruh dich aus.

Warum hast du nichts gesagt?
Du warst sicher genauso traurig wie ich.
Warum ist es immer noch nicht verblasst,
du, die nicht zurückkehrt?

Ich warte immer.
Wenn du auf deinem Weg müde und erschöpft bist,
komm jederzeit gerne wieder zu mir,
komm zurück und ruh dich aus.