Paroles et traduction 김건모 - 얼굴

누구에 얼굴인지 나는 모르겠어
술취한 내손이 누구를 그려놓은 건지

새하얀 종이위에 흔들리 듯 그려진
낯익은 소녀의 얼굴

내 마음 깊은 곳에 남겨진 얼굴 같아
모든걸 다 있었다 생각했는 데

아직도 상처만은 지난 기억들속에
잊혀진 줄 알았던 얼굴로 남아있어

모르는 얼굴이라고 고개젖고 있지만
어느새 내볼에 눈물이 흐르고 있어

술 취한 깊은 밤에 흔들리는 연필로
그녀의 얼굴에도 눈물이

내 마음 깊은 곳에 남겨진 얼굴 같아
모든걸 다 있었다 생각했는 데

아직도 상처만은 지난 기억들속에
잊혀진 줄 알았던 얼굴로 남아있어

누구에 얼굴인지 나는 모르겠어
술취한 내손이 누구를 그려놓은 건지

새하얀 종이위에 흔들리 듯 그려진
낯익은 소녀의 얼굴

Я не знаю, чье это лицо.
Кого нарисовала моя пьяная рука?

Раскрашенный шаткий на белой бумаге.
Знакомое лицо девушки.

Это как лицо, оставленное глубоко в моем сердце.
Я думал, что все на месте.

Это все еще рана в моих прошлых воспоминаниях.
Это лицо, которое я считал забытым.

Я смотрю на незнакомца.
Слезы текут по моим щекам незаметно.

Пьяная глубокая ночь с дрожащим карандашом
Даже слезы на ее лице.

Это как лицо, оставленное глубоко в моем сердце.
Я думал, что все на месте.

Это все еще рана в моих прошлых воспоминаниях.
Это лицо, которое я считал забытым.

Я не знаю, чье это лицо.
Кого нарисовала моя пьяная рука?

Раскрашенный шаткий на белой бумаге.
Знакомое лицо девушки.