Paroles et traduction Kim Gun Mo - A Break Up Present

A Break Up Present

사랑이 날 버린 거야
너의 맘이 변해 날 떠난 순간
자꾸 눈물이 흘러
아무 이유 없이 아파
낯선 이별에 난 울기만 했지

이별이 너무나 길어
니가 나를 떠난 그 날 이후로
이젠 눈물조차 말라
아무 미련조차 없어
내겐 그저 추억만 뒹굴고 있을 뿐

웃고 있니 날 떠난 뒤에
니가 원하던 사랑 찾아가서
행복하니 날 모두 잊고
지금 그 사람과 함께 있어서

부디 너 행복하길 바랄게
이제는 나도 너를 버렸어
이제와 네게 하는 말인데
어쩌면 니가 나를 떠난게
차라리 잘된 일인지 몰라

나도 또 다른 사랑 만났어
다시 또 내 가슴이 설레고
이제 난 너를 편히 보낸다

웃고 있니 날 떠난 뒤에
니가 원하던 사랑 찾아가서
행복하니 날 모두 잊고
지금 그 사람과 함께 있어서

부디 너 행복하길 바랄게
이제는 나도 너를 버렸어
이제와 네게 하는 말인데
어쩌면 니가 나를 떠난게
차라리 잘된 일인지 몰라

나도 또 다른 사랑 만났어
다시 또 내 가슴이 설레고
이제 난 너를 편히 보낸다

A Break Up Present

My love left me
The moment your heart changed and you decided to leave me
Tears kept falling
Pain without any reason
I just cried at the sudden farewell

The breakup was so long
Since the day you left me
The tears are dry
There's no more affection
All that's left for me are memories

Are you laughing after leaving me?
Did you find the love you were looking for?
Are you happy forgetting about me?
Being with that person now

I truly hope you are happy
Now I have also given up on you
What I'm telling you now
Maybe the fact that you left me
May has been a good thing

I also met another love
My heart is racing again
Now I'm letting you go in peace

Are you laughing after leaving me?
Did you find the love you were looking for?
Are you happy forgetting about me?
Being with that person now

I truly hope you are happy
Now I have also given up on you
What I'm telling you now
Maybe the fact that you left me
May has been a good thing

I also met another love
My heart is racing again
Now I'm letting you go in peace