Paroles et traduction 김건모 - 장난감

장난감

웃어도 눈물이 고이죠
내가슴이 망가진것 같아요
그대가 없는 나의 모습은
태엽이 풀려버려 멈춰버린 인형같아
나도 뒤돌아 떠나가고 싶은데
한걸음 조차도 뗄수 없네요

난 그대 장난감이죠
내게 돌아와요 이렇게 난 멈춰 있는데
그대가 떠나버린 날 부터
나는 고장난채 이렇게 그댈 기다리죠
오직 그대의 사랑만으로 나는 움직이죠
나 혼자선 버틸수 없죠.

이대로 내안의 사랑 녹쓸기 전에
그대 다시 내게 돌아와줘요
나 숨 쉴수 있게.

항상 그대를 웃게했던 나인데
이젠 아무것도 할게 없네요

난 그대 장난감이죠
내게 돌아와요 이렇게 난 멈춰 있는데
그대가 떠나 버린 날 부터
나는 고장난채 이렇게 그댈 기다리죠
오직 그대의 사랑만으로 나는 움직이죠
나 혼자선 버틸수 없죠.

이대로 내 안의 사랑 녹쓸기 전에
그대 다시 내게 돌아와줘요
나 숨 쉴수 있게.

Toy

I laugh, but tears well up.
My heart feels broken.
Without you, I'm like
A doll whose strings are loose and can't move.
I want to turn away and leave,
But I can't even take a single step.

I am your plaything.
Come back to me, I'm stuck like this.
From the day you left,
I've been broken and waiting for you like this.
Only your love can make me move.
I can't go on by myself.

Before the love in me rusts away,
Come back to me again.
Let me breathe.

I used to make you laugh,
But now I don't have anything to give.

I am your plaything.
Come back to me, I'm stuck like this.
From the day you left,
I've been broken and waiting for you like this.
Only your love can make me move.
I can't go on by myself.

Before the love in me rusts away,
Come back to me again.
Let me breathe.