Paroles et traduction Kim Gun Mo - Just One Day

Just One Day

멋대로 생각하지마
맘대로 넘겨짚지마
사랑만 쫓고 사는 나일지라도
지킬건 지키고 살아가
그렇게 나를 보지마
나를 잘 알지도 못하잖아
음주와 가무속에 사는 나지만
내 할 일 다하고 노니까
늘 같은 세상속에
골치아픈 수많은 얘기들
아직은 환한내 얼굴
찡그리고 살기엔 주름만 늘테니까
하루는 한 잔 술에 취하고
하루는 사랑으로 취한다
가진건 상관 없이 이 세상
늘 웃으면서 살고싶은 나니까
가끔은 힘들 때도 있지만
눈물이 흐를 때도 있지만
세상이 허락한 룰 안에서
난 내 멋대로 살꺼야

Just One Day

Don't think you can do whatever you want
Don't just make things up
Even though I'm someone who only lives for love
I live by my principles
Don't look at me like that
You don't even know me that well
I may live my life in drinking and dancing
But I always do what I have to do
In this world that's always the same
There are countless stories that give me a headache
My face is still bright
So it's a waste to live with a frown on my face and only get wrinkles
One day I get drunk
And on another day I get drunk on love
Regardless of what I have
I'm someone who wants to live with a smile on his face
Sometimes it's hard
And sometimes I cry
Within the rules that the world allows
I'm going to live the way I want