Paroles et traduction 김건모 - 혼자만의 사랑

혼자만의 사랑

가까이 있어도 널 볼수가 없어
이별의 큰 벽에 내가 가려져 있어
힘겹게 참아왔던 나의 체념 속엔
아직도 너의 흔적이 남겨져 있어

기다리겠다던 내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서 무너져 내리고
널 위해 준비한 나의 사랑은
어제와 다른 오늘로 지워져 가겠지

처음 널위해 흘리는 나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에

기다리겠다던 내 서툰 바램도
시간의 흐름속에서 무너져 내리고
널 위해 준비한 나의 사랑은
어제와 다른 오늘로 지워져 가겠지

처음 널 위해 흘리는 나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것 만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에

혼자서 흘려야하는 눈물속에서 너를 보내고

나의 눈물속에서 넌
지금도 사랑을 가르쳐주나 혼자만의 사랑을 워 워
내가 사랑했던것 만큼 너를 미워하면 잊을까
이별까지도 사랑할수는 없었기에 우 우

Love by Myself

I can't see you, even though you're close by
I'm hidden behind a big wall of separation
In my resignation, which I've endured with difficulty
Your traces still linger

My clumsy wish to wait for you
Has collapsed in the flow of time
The love I prepared for you
Will be erased today, which is different from yesterday

In my tears, which I shed for you for the first time, you
Are teaching me love even now, my love that is all alone. Oh oh
If I hate you as much as I loved you, will I forget you?
Because I couldn't love you even until our parting

My clumsy wish to wait for you
Has collapsed in the flow of time
The love I prepared for you
Will be erased today, which is different from yesterday

In my tears, which I shed for you for the first time, you
Are teaching me love even now, my love that is all alone. Oh oh
If I hate you as much as I loved you, will I forget you?
Because I couldn't love you even until our parting

I must shed tears alone as I send you away

In my tears, you
Are teaching me love even now, my love that is all alone. Oh oh
If I hate you as much as I loved you, will I forget you?
Because I couldn't love you even until our parting. Ooh ooh