Paroles et traduction Kim Kwang Seok feat. Bob James - 서른 즈음에

서른 즈음에

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배 연기처럼
작기만한 내 기억속에
무얼 채워 살고 있는지
점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
뛰어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네
계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나
점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
뛰어가는 내 가슴속에
더 아무것도 찾을 수 없네
계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인즐 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Around Thirty

Another day fades
Like a breath of smoke exhaled
In the short length of my memories
What do I live for
Fading further into the distance
I thought youth would linger
But running through my heart
I can no longer find anything
The seasons return again and again
But where is the love that left me
I did not send you away
Nor did I leave on my own
Little by little, forgotten
I thought the love would remain
Another day fades
Every day I live with a farewell
Every day I live with a farewell
Fading further into the distance
I thought my youth would linger
But running through my heart
I can no longer find anything
The seasons return again and again
But where is the love that left me
I did not send you away
Nor did I leave on my own
Little by little, forgotten
I thought the love would remain
Another day fades
Every day I live with a farewell
Every day I live with a farewell