Paroles et traduction Kim Kwang Seok feat. Common Ground - 일어나

일어나

검은밤의 가운데서있어 한치앞도 보이질않아
어디로 가야하나 어디에 있을까 둘러봐도 소용없겠지
인생이란 강물위를 뜻없이 부초처럼 떠다니다가
어느고요한 호수가에 닿으면 물과함께 썩어가겠지

일어나 일어나 다시한번 해보는거야
"" 봄의 새싹들처럼

끝이없는 말들속에 나와너는 지쳐가고
또다른 행동으로 또다른 말들로 스스로를 안심시키지
인정함이 많을수록 새로움은 점점더 멀어지고
그저 왔다갔다 시계추와같이 매일매일 흔들리겠지

일어나 일어나 다시한번 해보는거야
"" 봄의 새싹들처럼

가볍게 산다는건 결국은 스스로를 얽어매고
세상이 외면해도 나는 어차피 살아살아 있는걸
아름다운 꽃일수록 빨리 시들어가고
햇살이 비치면 투명하던 이슬도 한순간에 말라버리지

일어나 일어나 다시한번 해보는거야
"" 봄의 새싹들처럼

Вставай

Стою посреди темной ночи, не вижу ни зги.
Куда идти, где быть? Оглядываюсь – всё тщетно.
По реке жизни бесцельно плыву, словно щепка,
Пока не достигну тихого озера, чтобы сгнить там вместе с водой.

Вставай, вставай, попробуй еще раз,
словно весенний росток.

В бесконечных разговорах мы с тобой устаем,
Другими поступками, другими словами успокаиваем себя.
Чем больше согласия, тем дальше новое,
Просто качаемся туда-сюда, как маятник, изо дня в день.

Вставай, вставай, попробуй еще раз,
словно весенний росток.

Жить легко – значит связать себя по рукам и ногам,
Даже если мир отвернется, я все равно буду жить, жить.
Чем прекраснее цветок, тем быстрее он увядает,
Как только выглянет солнце, прозрачная роса мгновенно испарится.

Вставай, вставай, попробуй еще раз,
словно весенний росток.