Butterfly - 김그림 feat. 캔들 traduction en allemand

Butterfly

You oh baby, you
Oh baby, you
Oh baby, you
You oh baby, you
Oh baby, you
Oh baby, you

햇살을 데려와
내 방에 내려와
어느새 내 맘도
너를 향해 열려가
넌 지금 뭐할까
내 생각은 하고 있을까
괜스레 궁금해
벌써 보고 싶은데

너라는 꽃을 향해
날아가고 있어
내가 나비인지 벌인진
잘 모르겠지만
저기 저 파리들 때문에
화가 나고 있어
아 우리 예쁜이가
알아서 모두 거르겠지만
이 긴 그림을 그려
시간이 걸리더라도
난 너 하나만 밝혀 내 이름처럼
난 너란 꽃을 꺾어
꽃병에 가두려 하지 않아
너의 흙이 되려 해
내 품에서만 자라

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

두 눈을 맞추고 간지럼 태우고
모든 게 멈춘 듯 우리 둘만 중요해
이럴 줄 몰랐어 이런 내 모습에 놀랐어
두 눈을 감아도 네 온기가 가득해

우리 몸 좀 녹이자 이 추운 겨울에
밤에 해가 없어도 내가 여름이 돼줄게
내가 나비인지 벌인진 잘 모르겠지만
너에게 물을 주고 있어
나쁜 놈은 아니야
기분 탓인지 몰라도
확실히 예전과는 다른 거 같아서
우리의 그림이 다 채워질 때까지
해가 뜰 때까지 봄이 올 때까지
네 옆에서 같이 날아줄게

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

이제 눈을 맞추고
나와 발을 맞추고
좀 더 가까이와
내게 속삭여줄래

내가 나비인지 몰라도
혹시 벌인지 몰라도
너라는 꽃이 질 때까지
네 옆에서 같이 날아줄게

Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
혹시 날아가 버릴까 불안하게 해
Oh baby
You, you butterfly, shining butterfly
넌 계속 내 품에 내 곁에 있어주면 돼

Butterfly

Du, oh Baby, du
Oh Baby, du
Oh Baby, du
Du, oh Baby, du
Oh Baby, du
Oh Baby, du

Du bringst den Sonnenschein
in mein Zimmer,
und schon öffnet sich mein Herz
dir entgegen.
Was machst du wohl gerade?
Denkst du vielleicht an mich?
Ich bin neugierig
und vermisse dich jetzt schon.

Zu der Blume, die du bist,
fliege ich hin.
Ob ich ein Schmetterling oder eine Biene bin,
weiß ich nicht genau,
aber diese Fliegen da
machen mich wütend.
Ach, mein Hübscher,
wird sie schon alle abweisen,
aber ich zeichne dieses lange Bild,
auch wenn es Zeit braucht.
Ich werde nur dich erleuchten, wie mein Name,
Ich werde dich, meine Blume, nicht pflücken
und in eine Vase sperren.
Ich will deine Erde sein,
damit du nur in meinen Armen wächst.

Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
du kommst sanft in mein Herz und bringst mich zum Lächeln.
Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
für dich werde ich nach und nach meine Blüten öffnen.

Wir schauen uns in die Augen und kitzeln einander,
alles steht still, nur wir beide sind wichtig.
Ich hätte es nie gedacht, ich bin überrascht von mir selbst.
Auch wenn ich die Augen schließe, spüre ich deine Wärme überall.

Lass uns unsere Körper auftauen in diesem kalten Winter.
Auch wenn nachts die Sonne fehlt, werde ich dein Sommer sein.
Ich weiß nicht genau, ob ich ein Schmetterling oder eine Biene bin,
aber ich gebe dir Wasser.
Ich bin kein böser Junge.
Vielleicht ist es nur Einbildung,
aber es fühlt sich definitiv anders an als früher.
Bis unser Bild vollendet ist,
bis die Sonne aufgeht, bis der Frühling kommt,
werde ich an deiner Seite fliegen.

Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
du kommst sanft in mein Herz und bringst mich zum Lächeln.
Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
für dich werde ich nach und nach meine Blüten öffnen.

Schau mir jetzt in die Augen,
folge meinen Schritten,
komm ein bisschen näher
und flüstere mir etwas zu.

Ob ich ein Schmetterling bin oder nicht,
vielleicht bin ich auch eine Biene,
bis deine Blume verwelkt,
werde ich an deiner Seite fliegen.

Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
du machst mich unsicher, ob du vielleicht wegfliegst.
Oh Baby,
du, du Schmetterling, strahlender Schmetterling,
du sollst einfach in meinen Armen, an meiner Seite bleiben.