Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 감사 Finale Gratitude Finale (Live)

감사 Finale Gratitude Finale (Live)

눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸면
살아있음을 그대에게 난 감사해요
부족한 내 마음이
누구에게 힘이 될 줄은
그것만으로 그대에게 난 감사해요
그 누구에게도 내 사람이란 게
부끄럽지 않게 날 사랑할게요
단 한순간에도 나의 사람이란 걸
후회하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난
그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠
그 어디에서도 나의 사람인걸
잊을 수 없도록 늘 함께 할게요
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸
아파하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난
그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 내 삶의 이유라면
더 이상 나에겐
그 무엇도 바랄게 없어요
지금처럼만 서로를 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠

Gratitude Finale Gratitude Finale (Live)

If the dazzling sunlight engulfs me today as well,
I am grateful to you for being alive.
My weak heart
I thank you for the fact alone that it can be a source of strength to someone.
To no one can I be ashamed
That I am your man, and I will love you.
For not even a moment so I do not regret
That you are my woman, I will love you.
I think I finally know
The reason why I was born.
To meet you and to love you to death.
It's the happiness someone has given me.
I cannot forget that
You are my woman anywhere
I will be with you all the time.
For not even a moment so I do not regret
That you are my love, I will love you.
I think I finally know
The reason why I was born.
To meet you and to love you to death.
If it is the reason for my life that someone gave me,
I have nothing more
To ask of me.
Just as now, it is to love each other.
It's the happiness someone has given me.