Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 그게 나야 How I Am

그게 나야 How I Am

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
너 하나로 이미 충분했던
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
어느샌가 홀로 헤매던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
너는 정말 괜찮은지
다 지운 채로 사는 건지
우리 서로 사랑했던 그 시절은
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
그 시절을 아직 살아가는 한 사람 그게 나야

How I Am (That's Me)

I was the one who wanted to give everything to you
You were enough to fill me
I was the one who couldn't give you everything
I let go so easily
When we loved each other
What was so wonderful back then?
I acted like I already owned the world
Can't even picture it without you, that's who I am
I was the one who left you far behind
When did I start wandering alone?
When we loved each other
Why was it so difficult, why did I hurt so much
You were crying as if the world was ending
There's no way I can erase it
Are you really okay?
Have you erased everything from your memory?
Time when we loved each other
How come I can't pretend it's just a memory?
I long to see your face that I can't seem to forget
I picture your face several times a day
I'm still living in those memories, that's the person I am