Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 그림자 Shadow (Live)

그림자 Shadow (Live)

먼 옛날 그대의 눈물이
어느새 내게로 밀려와
앙상히 남은 추억도
그대의 것으로 앗아가고
남겨진 우리의 이름은
말없이 흐르는 세월에
고이 묻어둔 채로
기어이 나
그대를 보내야만 한다면
차라리 그대를 닮은
그림자로 숨어서
그대와 함께할 수 있다면
그리하겠소
서러운 나의 사랑이
영원히 모든 빛을 잃어도
그대를 지킬 수 만 있다면
그리하겠소
그리하겠소
내 기꺼이
저 멀리
먼 동이 터 오면
눈부신 그대의 뒷전에
검게 그을린 영혼이
그대의 몸짓을 되뇌이겠죠
차라리 그대를 닮은
그림자로 숨어서
그대와 함께할 수 있다면
그리하겠소
서러운 나의 사랑이
영원히 모든 빛을 잃어도
그대를 지킬 수 만 있다면
그리하겠소
그리하겠소
내 기꺼이 저 멀리
먼 동이 터 오면
눈부신 그대의 뒷전에
검게 그을린 영혼이
그대의 몸짓을 되뇌이겠죠

Тень (Live)

Давным-давно твои слезы
Неожиданно нахлынули на меня
И хрупкие остатки воспоминаний
Забрали с собой, как твои
А наши забытые имена
В безмолвном течении времени
Бережно похоронены
И вот я
Если должен отпустить тебя
То лучше стану тенью,
Похожей на тебя,
Чтобы быть с тобой рядом,
Я готов на это
Моя горькая любовь
Пусть потеряет весь свой свет навеки,
Лишь бы защитить тебя,
Я готов на это
Я готов на это
Я с готовностью
Там вдали
Когда рассвет забрезжит,
За твоей сияющей спиной
Моя почерневшая душа
Будет повторять твои движения
Лучше стану тенью,
Похожей на тебя,
Чтобы быть с тобой рядом,
Я готов на это
Моя горькая любовь
Пусть потеряет весь свой свет навеки,
Лишь бы защитить тебя,
Я готов на это
Я готов на это
Я с готовностью там вдали
Когда рассвет забрезжит,
За твоей сияющей спиной
Моя почерневшая душа
Будет повторять твои движения