Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 기억의 습작 Draft Of a Memory

기억의 습작 Draft Of a Memory

이젠 버틸 수 없다고
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
나에게 말해봐
너의 마음 속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이
얼만큼 의미가 될수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는
너의 기억이 다시 생각날까
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는
너의 기억이 다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 나의 기억이 다시 생각날까

Draft Of a Memory

You say you can't hold on any longer,
You lean on my shoulder with a hollow laugh,
Your eyes closed,
Tell me,
If only I could venture into your mind,
How much significance
Would the image of my reckless self have?
As the days turned into years,
When my soul grows weary,
Your memories plummeting into my heart,
Will they come to mind once more?
How much significance
Would the image of my reckless self have?
As the days turned into years,
When my soul grows weary,
Your memories plummeting into my heart,
Will come to find me,
They will come to mind.
Within the dreams that expand so vastly into my future,
Will the memories of me that fade away come to mind?