Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 기억의 습작 Etude Of Memory

기억의 습작 Etude Of Memory

이젠 버틸 수 없다고
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
이젠 말할 수 있는 걸
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
아프게 하는 걸
나에게 말해봐
너의 마음속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까?
너의 마음속으로
들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 나의 기억이
다시 생각날까?
많은 날이 지나고

Etude Of Memory

I can't hold on any longer
You leaned on my shoulder with a faint smile
And closed your eyes
But now I can say it
Your sad eyes hurt my heart
Tell me, my love
If only I could see inside your heart
How much could my foolish self mean
As many days pass by
And my heart grows weary
Inside my heart
The memory of you fades
Will it ever come
Back to me?
You will remember
Into the dreams of the future that covered so much
Will the memory of you, fading away
Ever come back?
Inside your heart
If only I could see
How much could my foolish self mean
As many days pass by
And my heart grows weary
Inside my heart
The memory of you fades
Will it ever come
Back to me?
Into the dreams of my future that covered so much
Will the memory of me, fading away
Ever come back?
As many days pass by