Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 기억의 습작 Etude Of Memory

기억의 습작 Etude Of Memory

이젠 버틸 수 없다고
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
이젠 말할 수 있는 걸
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
아프게 하는 걸
나에게 말해봐
너의 마음속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까?
너의 마음속으로
들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 나의 기억이
다시 생각날까?
많은 날이 지나고

Этюд памяти (Etude Of Memory)

Ты больше не можешь выдержать,
С пустой улыбкой прильнула к моему плечу,
Закрыла глаза,
Но теперь я могу сказать,
Твой грустный взгляд ранит мое сердце,
Ранит меня,
Скажи мне,
Если бы я мог проникнуть в твою душу,
Смог бы понять, насколько важен мой незрелый образ,
Пройдет много дней,
И когда мое сердце устанет,
В мое сердце,
Вернется угасающее воспоминание о тебе,
И я вспомню тебя,
Я буду вспоминать,
Сквозь слишком большие мечты будущего,
Вспомню ли я угасающее воспоминание о тебе?
Вспомню ли я?
Если бы я мог проникнуть в твою душу,
Смог бы понять, насколько важен мой незрелый образ,
Пройдет много дней,
И когда мое сердце устанет,
В мое сердце,
Вернется угасающее воспоминание о тебе,
И я вспомню тебя,
Я буду вспоминать,
Сквозь слишком большие мечты моего будущего,
Вспомню ли я угасающее воспоминание о себе?
Вспомню ли я?
Пройдет много дней,
И...