Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 동행 Finale Walking With Finale (Live)

넌 울고 있었고 난 무력했지
슬픔을 보듬기엔 내가 너무 작아서
그런 널 바라보며
내가 할 수 있던 건 함께 울어주기
그걸로 너는 충분하다고
애써 참 고맙다고 내게 말해주지만
억지로 괜찮은 척 웃음 짓는 널 위해
난 뭘 할 수 있을까
네 앞에 놓여 진 세상의 짐을 대신
다 짊어질 수 없을지는 몰라도
둘이서 함께라면 나눌 수가 있을까
그럴 수 있을까
꼭 잡은 두 손이 나의 어깨가
네 안의 아픔을 다 덜어내진 못해도
침묵이 부끄러워 부르는 이 노래로
잠시 너를 쉬게 할 수 있다면
너의 슬픔이 잊혀지는 게
지켜만 보기에는 내가 너무 아파서
혼자서 씩씩한 척
견디려는 널 위해 난 뭘 할 수 있을까
네 앞에 놓여 진 세상의 벽이
가늠이 안될 만큼 아득하게 높아도
둘이서 함께라면 오를 수가 있을까
그럴 수 있을까
내일은 조금 더 나을 거라고
나 역시 자신 있게 말해줄 순 없어도
우리가 함께 하는 오늘이 또 모이면
언젠가는 넘어설 수 있을까
네 앞에 놓여 진 세상의 길이
끝없이 뒤엉켜진 미로일지 몰라도
둘이서 함께라면 닿을 수가 있을까
그럴 수 있을까
언젠가 무엇이 우릴 또 멈추게 하고
가던 길 되돌아서 헤매이게 하여도
묵묵히 함께 하는 마음이 다 모이면
언젠가는 다다를 수 있을까

Ты плакала, а я была беспомощна.
Я слишком мал, чтобы смотреть на горе.
Посмотри на себя вот так.
Все, что я мог сделать, это плакать вместе.
Этого достаточно для тебя.
Я скажу тебе, спасибо тебе большое.
Ты смеешься над собой, притворяясь достойным сдерживающим фактором.
Что я могу сделать?
Вместо того, чтобы нести бремя мира, что лежит перед тобой.
Возможно, ты не сможешь нести все это.
Если бы мы были вместе, мы могли бы разделить это.
Я могу это сделать?
Две руки на моем плече.
Даже если ты не можешь избавиться от всей боли в себе.
Эта песня, которую тишина зовет позором.
Если я смогу заставить тебя немного отдохнуть.
Твое горе забыто.
Я слишком болен, чтобы смотреть.
Притворись одиноким.
Что я могу для тебя сделать?
Стена мира, что лежит перед тобой.
Даже если ты не можешь себе этого позволить.
Интересно, могли бы они собраться вместе?
Я могу это сделать?
Завтра будет немного лучше.
Я не могу сказать, насколько я уверен в себе.
Если сегодня мы снова соберемся вместе,
Может, однажды мы сможем двигаться дальше.
Путь мира, что лежит перед тобой.
Это может быть бесконечный лабиринт.
Если бы они были вместе, я мог бы дотянуться до них.
Я могу это сделать?
Однажды что-то снова останавливает нас.
Я не могу дождаться, когда вернусь.
Если у тебя есть все сердца, чтобы быть с тобой.
Может, однажды мы сможем это сделать.