Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 오늘 Today

나를 바라보는 그 사람에게
나의 답을 바라는 그 사람 앞에서
나는 한참동안 아무 말 못했네
하필 그 때에 하필 그 순간
떠오르는 얼굴
너를 비우고 이윽고 잊어
아무렇지 않게 잘 살아왔는데
다시 누구를 맘에 들이는
이 순간이 왜
이토록 낯익은지 아픈지
우리 이별이란 그 때가 아닌
오늘인지도 모르네
나는 그날처럼 한참을 울었네
영문도 모를 나의 눈물에
그녀도 울었네
너를 비우고 이윽고 잊어
몇 번인가 다른 사람을 만나고
이제야 다시 사랑인건지
그래서 이리
쓰리고 아린건지 그런 건지
우리 이별이란 그 때가 아닌
오늘인지도 모르네

К человеку, который смотрит на меня.
Перед ним тот, кто хочет моего ответа.
Я уже давно ничего не говорил.
Момент, когда тебе нужно сделать это.
Восходящее лицо.
Опустошенный и забывший тебя,
я был жив и здоров.
Опять же, кто-то вроде этого.
Почему этот момент?
Это так знакомо или плохо.
Наше расставание-не время.
Может быть, сегодня.
Я так долго плакала.
Англичане даже не знают моих слез.
Она тоже плакала.
Опустошить и забыть тебя.
Сколько раз я встречал кого-то другого?
Это снова любовь.
Так давай же.
Вот в чем все дело.
Наше расставание-не время.
Может быть, сегодня.