Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 출발 Departure

출발 Departure

아주 멀리까지 가보고 싶어
그곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어
얼마나 더 먼곳을 바라볼 수 있을지

작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

멍하니 앉아서 쉬기도 하고
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
언젠가는 나도 알게 되겠지
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄테니까

촉촉한 땅바닥 앞서 간 발자국
처음 보는 하늘 그래도 낯익은 길
언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

새로운 풍경에 가슴이 뛰고
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
나는 걸어가네 휘파람 불며
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네

작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

내가 자라고 정든 이 거리를
난 가끔 그리워 하겠지만
이렇게 나는 떠나네 더 넓은 세상으로

Отъезд / Departure

Я хочу уйти очень далеко,
Интересно, кого я там встречу?
Я хочу подняться очень высоко,
Как далеко я смогу видеть оттуда?

Маленькая фляга, пыльная камера,
Потертая карта в рюкзаке,
Через холмы, сквозь чащу леса,
Легкой поступью, куда глаза глядят,
Я иду не спеша по бесконечной дороге.

Иногда я сижу, замерев,
Иногда сбиваюсь с пути, но не тороплюсь.
Когда-нибудь я пойму,
Эта дорога сама меня научит.

Влажная земля, следы впереди,
Незнакомое небо, но всё же знакомая дорога.
Через холмы, сквозь чащу леса,
Легкой поступью, куда глаза глядят,
Я иду не спеша по бесконечной дороге.

Новые пейзажи волнуют мое сердце,
Я радуюсь даже мелочам,
Я иду, насвистывая,
Иногда падаю, но продолжаю свой путь.

Маленькая фляга, пыльная камера,
Потертая карта в рюкзаке,
Через холмы, сквозь чащу леса,
Легкой поступью, куда глаза глядят,
Я иду не спеша по бесконечной дороге.

Я буду скучать по этим улицам,
Где я вырос и которые стали мне родными,
Но я ухожу, в большой мир.