Paroles et traduction 김동률 feat. 양파 - 벽

벽

왜 이렇죠 분명 아직 그댈 사랑하는데
어느샌가 다른 사랑이 날 힘들게해요
흔들리는 내맘조차 모르는 그대는 너무 멀리 있어요
왜 이렇죠 자꾸 그대가 말이 없어져요
잘 있다는 전화 목소리가 너무 안쓰러
혹시라도 나없이 홀로 아픈건 아닐까
지금이라도 가고 싶지만 니곁에
왜 이렇게 조금씩 멀어지는지 언제까지 모른척 지내야할지
보고싶단 그 말도 못하고 사랑한다는
그말 대신 건네는 말 미안해
너무나도 나를 믿는 그대의 마음이 이젠 힘에 겨워요
왜 이렇죠 요즘 그대 너무 자주 울어요
그런 날은 하루종일 그대 맘에 걸려
따뜻한 말 한마디 못하고 전활 끊은건
부족한 내가 너무 미워서 미안해
왜 이렇게 조금씩 멀어지는지 언제까지
모른척 지내야할지 보고싶단 그 말도 못하고
사랑한다는 그 말 대신 건네는 말 정말 미안해
하고픈 말도 아껴둔 마음도 접어둔채 미안해

Wall

Why is it like this? Clearly I still love you
But before I knew it, a different love has made me struggle
You don't even know my heart is wavering. You're too distant
Why is it like this? You've suddenly become speechless
Hearing your voice saying you're well on the phone makes me sad
Are you suffering alone without me?
I want to go to you right now, But I'm with someone else
Why are we gradually drifting apart like this? How long should I pretend I don't know?
I can't even say that I miss you, And instead of saying that I love you
I say I'm sorry
Your heart that trusts me so much is now struggling under pressure
Why is it like this? You cry so often these days
On those days, I'm concerned about you all day long
I hung up the phone without saying a single word of comfort
I hate myself for being so pathetic. I'm sorry
Why are we gradually drifting apart like this? How long
Should I pretend I don't know? I can't even say that I miss you
Instead of saying that I love you, I say I'm really sorry
I'm sorry that I'm holding back on the things I want to say and my heart