Paroles et traduction 김동률, 이소은 - 기적

기적

나 그대의 눈을 바라보면
이 모든게 꿈인것 같아요
이세상 많은 사람중에 어쩌면 우리 둘이였는지
기적이였는지도 몰라요
그대의 품에 안길때면
새로운 나를 깨달아요
그대를 알기전에 내가 어떻게 살았는지 몰라요
죽어있었는지도 몰라요
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
우린 너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
나를 믿어요 믿을께요
세상끝까지 함께할께요
얼마나 나를 찾았나요 헤메였나요
나의 기도를 들었나요
기도에 귀기울였나요
이 세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐 지나갈때
한 눈에 서로 알아볼 수 있게 되길 이렇게
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
우린 너무 가까이 있었는데
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
나를 믿어요 믿을께요
상끝까지 함께할께요
얼마나 나를 찾았나요 헤메었나요
나의 기도를 들었나요
내 기도에 귀기울였나요
이 세상 살아가는동안 단 한번 스쳐 지나갈때

Miracle

When I look into your eyes
It feels like all of this is a dream
Out of all the people in this world, maybe we were meant to be
Maybe it was a miracle
When I'm in your arms
I realize a new me
I don't know how I lived before I met you
Maybe I was dead
Why did we miss each other?
We were so close
Now our time to love each other is so short
Trust me, I will
I'll be with you till the end of the world
How much did you search for me? Did you wander?
Did you hear my prayers?
Did you listen to my prayers?
In this life, may we meet again
So that we will recognize each other at first sight.
Why did we miss each other?
We were so close
Now our time to love each other is so short
Trust me, I will
I'll be with you till the end of the earth
How much did you search for me? Did you wander?
Did you hear my prayers?
Did you listen to my prayers?
In this life, may we meet again