Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Jump

Jump

요즘 하루하루 살면서 그다지 재밌는게 없어
노는것도 싫고 술도 시큰둥 연애도 살짝 귀찮아
책한권이 벌써 몇달째 책장이 넘어가질 않고
큰맘 먹고 샀던 카메라 위엔 뿌연 먼지만 가득해
해야하는 일은 많지만 쉽사리 손에 잘 안잡혀
하고 싶은일이 많았었는데 웬일인지 다 시시해
아직 모든게 신기한 내 스무살 때처럼
새로운 내일에 설레하며 가슴이 뛰고 싶어
이제는 나를 꺠우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 한번 달려가 볼까
덜컥 저지르는 용기와 두둑한 배짱을 갖고서
열정에 가득 차 나를 불사를 그 무언가가 필요해
영화에서처럼 짜린한 반전은 기대하지 않아
그저 내 마음이 이끄는 대로 한번쯤 가고 싶을 뿐
땀에 흠뻑 젖은 채로 쓰러질 듯 숨차도
뭔가 해냈다는 뿌듯함에 한바탕 웃고싶어
이제는 나를 깨우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 지금부터라도 더는 늦기 전에
나를 깨우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴지 몰라도 한번 달려가볼까
나를 깨우고 싶어 또다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 지금부터라도 더는 늦기전에
나를 깨우고 싶어 또다른 나를 찾고싶어
어디서부터 무엇부턴지 몰라도 한번 달려가볼까

Jump

Day after day has passed without much fun
I don’t feel like going out or having a drink, even dating feels a bit of a bother
The book I bought months ago still sits on the shelf untouched
The camera I bought with high hopes is now covered in dust
There’s so much I should do, but nothing seems to get done
There was so much I wanted to do, but now it all seems futile
I long to feel the excitement I felt when I was twenty
When every new day brought a thrill, my heart pounding with anticipation
I want to wake myself up, find another me
Not sure where or how to start, but I’m ready to give it a try
I need the reckless courage and the guts to go all out
I crave the passion that will set me ablaze, that driving force
I don’t expect a dramatic turnaround like in the movies
I just want to follow my heart, see where it takes me
I may stumble and fall, drenched in sweat and gasping for breath
But I’ll laugh with satisfaction, knowing I’ve accomplished something
I want to wake myself up, find another me
Not sure where or how to start, but it’s not too late to begin
I want to wake myself up, find another me
Not sure where or how to start, but I’m ready to give it a try
I want to wake myself up, find another me
Not sure where or how to start, but it’s not too late to begin
I want to wake myself up, find another me
Not sure where or how to start, but I’m ready to give it a try