Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Melody

Melody

Melody 한마디 말보다
진실한 맘을 전하는
메시지
아련한 기억의 조각 들
어제처럼 되살리는
마치 마술같은 힘
Melody 언제 어디든
가슴을 맘껏 울리는
종소리
메마른 거리의 풍경
하나하나에도
생명을 불어넣고
이야길 만들어준
나를 살아가게 해줬고
세상을 사는 동안에
한번쯤 이루고픈
부푼 꿈을 꾸게 했고
서투른 마음도
감히 전해볼수 있도 록
또 다른 내가 되어준
그 Melody
언제나 믿을수 있는
든든한 친구로
용길 북돋아주는
결코 변하지 않을
나를 사랑하게 해주고
세상을 사는 동안에
지나칠 고마움과
소중함을 알게 했고
모자란 생각도
감히 끄적일수 있도 록
또 다른 내가 되어준
그 Melody
이 세상 어느 곳
누군가가
삶의 무게로 숨가빠할때
작은 힘이라도
돼줄수 있다면
이 노래가
그럴수 있다면
Melody 세상 가득히
찬연한 꿈을 수놓는
무지개
눈물로 얼룩진 맘을
다독여주었고
두팔로 보듬어준
자장가
Melody 매일 아침을
새롭게 열게 해주는
에너지
아득히 멀기만한
내 미래를 비춰줄
끝없이 이끌어줄 빛줄기

Melody

Melody, more than a single word,
It conveys heartfelt emotions,
A message.
Faint fragments of memories
Revived as if yesterday,
Like a magical power.
Melody, anytime, anywhere,
It rings through my heart,
A bell.
Even in the barren city landscapes,
One by one,
You breathe life into them
And craft a narrative.
You've given me life
And in the time I've lived,
You've encouraged me
In the grand dreams I wish to achieve.
You've allowed my clumsy heart
To boldly express itself
And become a different version of myself.
That Melody,
A steadfast companion I can always rely on,
A sturdy friend
Who bolsters me,
An unwavering constant.
You've taught me to love myself
And in the time I've lived,
You've filled me with immense gratitude
And a profound sense of appreciation.
You've enabled me
To dare to question my inadequate thoughts
And become a different version of myself.
That Melody.
Anywhere in this world,
When someone gasps for breath
Under the weight of life,
If I can be
Even a small source of strength,
May this song
Be that solace.
Melody, throughout the world,
Embroidering dreams on life's canvas
A vibrant rainbow.
You've consoled my tear-stained heart,
Soothed my wounds,
And cradled me in your arms
A lullaby.
Melody, every morning,
You help me rise anew,
An energy.
Into the distant reaches of my future,
You illuminate my path,
A beacon of light that guides me endlessly.