Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Melody

Melody

Melody 한마디 말보다
진실한 맘을 전하는
메시지
아련한 기억의 조각 들
어제처럼 되살리는
마치 마술같은 힘
Melody 언제 어디든
가슴을 맘껏 울리는
종소리
메마른 거리의 풍경
하나하나에도
생명을 불어넣고
이야길 만들어준
나를 살아가게 해줬고
세상을 사는 동안에
한번쯤 이루고픈
부푼 꿈을 꾸게 했고
서투른 마음도
감히 전해볼수 있도 록
또 다른 내가 되어준
그 Melody
언제나 믿을수 있는
든든한 친구로
용길 북돋아주는
결코 변하지 않을
나를 사랑하게 해주고
세상을 사는 동안에
지나칠 고마움과
소중함을 알게 했고
모자란 생각도
감히 끄적일수 있도 록
또 다른 내가 되어준
그 Melody
이 세상 어느 곳
누군가가
삶의 무게로 숨가빠할때
작은 힘이라도
돼줄수 있다면
이 노래가
그럴수 있다면
Melody 세상 가득히
찬연한 꿈을 수놓는
무지개
눈물로 얼룩진 맘을
다독여주었고
두팔로 보듬어준
자장가
Melody 매일 아침을
새롭게 열게 해주는
에너지
아득히 멀기만한
내 미래를 비춰줄
끝없이 이끌어줄 빛줄기

Мелодия

Мелодия, больше чем слова,
передает истинные чувства,
послание.
Осколки смутных воспоминаний
возвращает, как будто вчера было,
словно волшебная сила.
Мелодия, всегда и везде,
заставляет сердце биться чаще,
словно колокольный звон.
Безжизненному городскому пейзажу
в каждую деталь
вдыхает жизнь
и создает историю.
Она помогла мне жить,
пока я живу в этом мире,
мечтать о заветной мечте,
которую я когда-нибудь хотел бы осуществить.
Даже робкие чувства
могли быть переданы благодаря ей,
она помогла мне стать другим,
эта Мелодия.
Всегда надежный друг,
на которого можно положиться,
подбадривающий меня,
никогда не меняющийся,
помогающий мне любить себя.
Пока я живу в этом мире,
она помогла мне понять
важность и ценность вещей,
которые я раньше не замечал.
Даже несовершенные мысли
я мог записать благодаря ей,
она помогла мне стать другим,
эта Мелодия.
Где-то в этом мире,
когда кто-то задыхается
под тяжестью жизни,
если эта песня сможет
стать хоть небольшой поддержкой,
если она на это способна...
Мелодия, наполняющая мир
яркой мечтой,
словно радуга.
Она утешала мое сердце,
исполненное слез,
обнимала меня,
словно колыбельная.
Мелодия, каждое утро
помогает мне начать новый день,
наполняя энергией.
Она освещает мое далекое будущее,
ведет меня вперед,
бесконечный луч света.