Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Nobody

난 아무도 아니죠
그대의 일상의 수많은 사람 중에
하나일 뿐이죠

가끔씩 길에서 우연히 만나면
인사를 잘 하는 편안한 인상의
한 남잘 뿐이죠

어떤 날에는 농담도 건넸죠
또 어느 날엔 차갑게 굴면서
무심한 척도 했죠
하지만 그댄 늘 똑같은 눈인사와
늘 같은 만큼의 미소로
내 곁을 바쁘게 스쳐갔죠

알 턱이 없겠죠
나라는 사람이 이렇게나
설레어하는걸 애태워하는걸

그러던 어느 날 한 술자리에서
오랜만인 내 친구와 함께 온
그녀를 보았을 때
무너진 가슴이 한없이 나를 탓해도
그저 조금 놀란 척 웃으며
술잔을 기울일 뿐

너무 세상이 좁아서 아무개보다는
조금 나은 친구의 친구란
이름을 얻게 됐지만
차라리 아무도 아닐걸 그랬어

Я никто.
Среди множества людей твоей повседневной жизни.
Это всего лишь один.

Иногда ты встречаешь его на дороге.
Приятное впечатление приветствия
Это просто человек.

Иногда я шутил над ним.
И однажды ты замерзнешь.
Я притворился беспечным.
Но у тебя всегда один и тот же взгляд.
С той же улыбкой, что и всегда.
Он был занят мной.

У тебя нет челюсти, чтобы знать.
Страна такая.
Ты флиртуешь, ты флиртуешь.

И вот однажды, за выпивкой.
Я уже давно здесь со своим другом.
Когда я увидел ее ...
Даже если ты обвиняешь меня в том, что у меня трясутся груди.
Я немного удивлен и улыбаюсь.
Просто наклони стекло.

Мир так узок, он больше, чем что-либо.
Немного лучше подруга друга пизда
У меня есть имя.
Я сказал, что лучше буду никем.