Paroles et traduction 김동률 - 그건 말야

힘들어 하는 너에게 미안하면서도
애써 모른 척 하면서 못나게 굴었었지
되려 화를 내면서 먼저 돌아 선건
아무것도 알 수 없는 내가 초라해서야

그 때 말야 조금 더 나를 믿어달라고
널 붙잡고 싶었지만
네 마음이 그 누구보다 너무 알 것 같아서
그냥 보내 주는 게 널 위한 일일 줄 알았어

제법 괜찮아 질 만큼 시간이 지나
웬만한 네 소식쯤은 흘릴 수 있었는데
우연히 알아버린 네 결혼 얘기에
무작정 너의 집 앞을 찾아가게 되었지

나는 말야 아직도 너를 사랑하나봐
아닌 척 살아봤지만
내 마음이 제멋대로 널 그리워 하니까
기껏 달아나 봐도 어느새 또 그 자리니까

어렵게 너를 불러내놓고
난 또 다시 아무 말도 못하고
얼굴 봤으니 됐다 그만 들어가 봐 돌려보내는

그건 난 아직 너를 사랑하니까
아무리 생각해봐도
내 마음이 제멋대로 널 그리워 하니까
애써 흘려보내도 어느새 다 채워지니까

Мне жаль тебя, но это тяжело.
Я не знал этого и не мог сделать.
Я зол, что первым вернулся в Сенган.
Я ничего не могу знать.

Тогда ты попросил меня поверить в себя чуть больше.
Я хотел поймать тебя.
Я думал, твое сердце знает гораздо больше, чем кто-либо другой.
Я думала, что ты просто отпустишь его.

Пришло время прийти в себя.
Я мог бы рассказать кое-что о тебе.
Я случайно узнал о твоем браке.
Я подошел к твоему дому наугад.

Я все еще люблю тебя.
Я пытался притвориться, что это не так.
Потому что мое сердце скучает по тебе.
В лучшем случае, он снова в таком положении.

Трудно вызвать тебя.
Я больше ничего не могу сказать.
Я видел твое лицо, перестань заходить и возвращать его.

Это потому, что я все еще люблю тебя.
Неважно, как ты об этом думаешь.
Потому что мое сердце скучает по тебе.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, смогу ли я заполнить все это.