Paroles et traduction 김동률 - 그게나야

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
너 하나로 이미 충분했던
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
어느샌가 홀로 헤매던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
너는 정말 괜찮은지
다 지운 채로 사는건지
우리 서로 사랑했던 그 시절은
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
그 시절을 아직 살아가는 한 사람
그게 나야

Я единственный человек, который хотел отдать тебе все.
Одного из вас было достаточно.
Я единственный человек, который дал тебе не все.
Промахнулся слишком легко.
В те дни, когда мы любили друг друга.
Что было так волнующе и приятно?
Я флиртовал с овцами, со всем миром.
Это меня нельзя нарисовать без тебя.
Я единственный человек, который был слишком далеко впереди тебя.
Я бродил один.
В те дни, когда мы любили друг друга.
Почему это было так тяжело и больно снова
Ты плачешь так, словно мир вот-вот рухнет.
Она не рисуется сразу.
Ты правда в порядке
Ты живешь, когда все проясняется.
Те дни, когда мы любили друг друга.
Почему ты не можешь притвориться, что это воспоминание для меня?
Я хочу увидеть преследующее меня лицо.
Я снова рисую по несколько раз в день.
Человек, который все еще живет теми днями.
Это я.