Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 내 오랜 친구들

내 오랜 친구들

생일맞은 한 친구덕에 모두들 모였지
어느덧 이렇게 만난지도 꼭 십여년이 됐네
장가가는 한 친구녀석 기분이 묘했지
넥타이 맨 내 모습도 혹시 그럴까
예전 그때처럼 늘 함껜 아니지만 시간이 가면
갈수록 내겐 너무나도 소중한걸
(왜이래 왜이래)
여자가 잘 따르던 한 친구녀석 오늘은 쓸쓸해
보였지 지난번 그녀와는 또 무슨일인지
군대 있는 한 친구녀석 마음에 걸려서
모두들 내달쯤엔 날잡아서 면회나 갈까
예전 그때 처럼 늘 함껜 아니지만
세상이 반쪽인나도 우린 한결같은
마음이지 (왜 왜이래) 잊고만
살아왔던 그 노래들을 다 같이 부르지
랄랄라 어느샌가 우리 맘은 그때 그시절
이렇게 또 헤어지면 바쁘게 살겠지 서로들
하지만 우리의 꿈은 잊지 않겠지
하지만 우리의 꿈은 잊지 않겠지
언젠가 우리의 꿈을 함께 하겠지

My old friends

We all gathered thanks to a friend's birthday
Somehow, we've known each other for about 10 years
Another friend got married and it felt weird
Will I look like that when I wear a tie?
We don't hang out like we used to
But the more time passes, the more precious you become.
(How come? How come?)
A friend who used to be popular with women is lonely today
Apparently, something happened between him and his girlfriend
Another friend is in the army and it's weighing on our minds
We're all going to visit him next month
We don't hang out like we used to
Even though life seems unfair, we all have
the same heart (Why? Why?) Let's forget
Let's sing the songs we've forgotten
Lala, somehow our hearts go back to that time
We'll all go our separate ways and get busy
But we'll never forget our dreams
We'll never forget our dreams
Someday, we'll achieve our dreams together