Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 내 오랜 친구들

내 오랜 친구들

생일맞은 한 친구덕에 모두들 모였지
어느덧 이렇게 만난지도 꼭 십여년이 됐네
장가가는 한 친구녀석 기분이 묘했지
넥타이 맨 내 모습도 혹시 그럴까
예전 그때처럼 늘 함껜 아니지만 시간이 가면
갈수록 내겐 너무나도 소중한걸
(왜이래 왜이래)
여자가 잘 따르던 한 친구녀석 오늘은 쓸쓸해
보였지 지난번 그녀와는 또 무슨일인지
군대 있는 한 친구녀석 마음에 걸려서
모두들 내달쯤엔 날잡아서 면회나 갈까
예전 그때 처럼 늘 함껜 아니지만
세상이 반쪽인나도 우린 한결같은
마음이지 (왜 왜이래) 잊고만
살아왔던 그 노래들을 다 같이 부르지
랄랄라 어느샌가 우리 맘은 그때 그시절
이렇게 또 헤어지면 바쁘게 살겠지 서로들
하지만 우리의 꿈은 잊지 않겠지
하지만 우리의 꿈은 잊지 않겠지
언젠가 우리의 꿈을 함께 하겠지

Мои старые друзья

Благодаря одному другу, у которого был день рождения, мы все собрались.
Не верится, что мы знакомы вот так уже десять лет.
У одного друга скоро свадьба, странное чувство, милая.
Интересно, буду ли я чувствовать то же самое, когда надену галстук?
Мы уже не проводим вместе столько времени, как раньше, но с годами вы становитесь мне только дороже.
Вы для меня так важны.
(Что это со мной? Что это со мной?)
Один друг, у которого всегда было много девушек, сегодня выглядит грустным.
Интересно, что случилось у него на этот раз с его девушкой?
Я переживаю за одного друга, который сейчас в армии,
может, в следующем месяце все вместе съездим к нему?
Мы уже не проводим вместе столько времени, как раньше,
но даже если весь мир против меня, с вами я чувствую себя целым.
Настоящие друзья. (Что это со мной?) Забытые
песни мы снова поем все вместе.
Ля-ля-ля, и наши сердца снова в том беззаботном времени.
Мы снова разойдемся и будем заняты своими делами.
Но мы не забудем наши мечты.
Но мы не забудем наши мечты.
И когда-нибудь мы вместе их осуществим.