Paroles et traduction 김동률 - 다시 떠나보내다

가파른 언덕을 오를 때 넌 그리도 담담한 얼굴로
가쁜 숨에 들썩이는 어깨 토닥여 주곤 했지
지나 보면 보잘 것도 없는 작은 꿈에 들떠 있을 때도
넌 그리도 서늘한 얼굴로 꾸짖어 주곤 했지
그래선 안 된다고
난 너에게 무엇을 주었나.
난 도대체 무엇을 주었나.
길을 잃을 땐 언제나 나를 붙들어 준 너에게
내가 사랑한 너에게
난 널 위해 무엇을 잃었나.
난 도대체 무엇을 잃었나.
아직 따스한 너의 손길을 느낄 수가 있는데
이렇게 남아 있는데
어리석은 시간이 흐르고
지친 내 영혼이 너를 찾아갔을 때
그리도 서글픈 얼굴로 내 두 손을 잡은 채 말했지
다시는 볼 수 없을 거라고 늦어버렸다고 이제

Когда ты взбираешься на крутой холм, у тебя очень болтливое лицо.
Я подставлял ему плечо.
Даже когда ты флиртуешь с маленькой мечтой, которую не можешь увидеть.
Ты бранил меня с невозмутимым видом.
Этого не должно быть.
Что я тебе дала?
Что, черт возьми, я тебе дала?
Тебе, которая всегда обнимала меня, когда я терялся.
Я любил тебя.
Что я потерял ради тебя?
Что, черт возьми, я потерял?
Я все еще чувствую твое теплое прикосновение.
Вот так.
Глупо проходит время.
Когда моя уставшая душа отправилась к тебе ...
И я сказал, с грустным лицом, я держал обе руки.
Теперь, когда ты опоздал, ты больше никогда меня не увидишь.